1
00:00:49,920 --> 00:00:54,007
<i>1988—Vita vya Afghanistan
iko katika mwaka wake wa tisa.</i>

2
00:01:00,429 --> 00:01:05,642
<i>Krasnoyarsk, Siberia—1988, siku ya kwanza</i>

3
00:01:20,154 --> 00:01:22,656
Usilie, tafadhali.

4
00:01:22,656 --> 00:01:26,702
Miaka miwili.
Ni miaka miwili tu.

5
00:01:26,702 --> 00:01:26,743
Miaka miwili.
Ni miaka miwili tu.
- Vorobiev!
-Ndiyo

6
00:01:26,743 --> 00:01:28,787
- Vorobiev!
-Ndiyo

7
00:01:30,788 --> 00:01:34,875
- Chugainov!
-Ndiyo.

8
00:01:36,043 --> 00:01:38,128
Sawa, nenda sasa

9
00:01:41,298 --> 00:01:45,384
Je, Ryabokon hapa? Huko anaenda.
Yupo hapo.

10
00:01:47,386 --> 00:01:51,473
Adui hatapita!

11
00:01:52,349 --> 00:01:56,436
Mama

12
00:01:57,061 --> 00:01:59,772
Naam?
Ni wakati wa kusema kwaheri.

13
00:01:59,772 --> 00:02:02,065
Hii ni kwa ajili yako.

14
00:02:02,065 --> 00:02:06,152
Ndugu, mpaka umefungwa
Na ufunguo uko mfukoni.

15
00:02:08,696 --> 00:02:10,781
Haya! Nenda! Haraka

16
00:02:14,618 --> 00:02:16,703
Weka vitu vyako mezani! Haraka!

17
00:02:17,912 --> 00:02:21,999
Mifuko hapa!
Bia, vodka na pombe nyingine kwenye meza!

18
00:02:23,125 --> 00:02:27,212
Je, yeye ni mpenzi wako? Je!
alimtongoza, angalau kwa mara ya mwisho?

19
00:02:28,838 --> 00:02:32,925
Je!
Si amekupa wewe?

20
00:02:33,134 --> 00:02:37,096
Sawa. Usijali.
Kila kitu kitakuwa sawa.

21
00:02:37,096 --> 00:02:40,015
Kuna wavulana wengi wazuri huko nje.
Watamtunza.

22
00:02:40,015 --> 00:02:43,351
Hii ni nini?
- Rangi.

23
00:02:43,351 --> 00:02:47,438
shujaa, unakwenda nini
Chora hapo? Gurudumu la tanki?

24
00:02:47,938 --> 00:02:51,274
Je, umeleta easel, mchoraji?

25
00:02:51,274 --> 00:02:53,485
Gioconda

26
00:02:53,485 --> 00:02:56,195
Inayofuata.

27
00:02:56,195 --> 00:03:00,282
Unafikiri atakusubiri?
Yeye atashikwa kwenye mashimo mawili kwa muda
unamuandikia barua za mapenzi

28
00:03:00,449 --> 00:03:03,243
Unataka nini kwangu
Nimekukosea nini?

29
00:03:03,243 --> 00:03:07,330
Oh, unaweza kuzungumza! Hivyo labda
unataka kunipiga usoni? Njoo.

30
00:03:08,247 --> 00:03:12,334
Njoo. Bitch.

31
00:03:36,105 --> 00:03:40,191
Pumzika, mwanangu. nitakufanya
askari wa kweli.

32
00:03:41,317 --> 00:03:45,071
Je! Unajua sheria ya kwanza katika jeshi?
Askari anapaswa kuwa imara

33
00:03:45,071 --> 00:03:49,158
kuvumilia ugumu na shida
ya maisha ya jeshi.

34
00:03:50,158 --> 00:03:54,245
Sema, kwa nini ulivaa suti?
Unafikiri kuna sherehe hapa?

35
00:03:56,414 --> 00:03:57,373
Sina nguo nyingine.

36
00:03:57,373 --> 00:04:01,460
Hebu tubadilishe.
Nitakupa yangu, pamoja na sigara.

37
00:04:03,003 --> 00:04:06,547
Huitaji tena, sawa? Na ninahitaji
kwenda nje ya mji, disco, na wasichana

38
00:04:06,547 --> 00:04:08,925
Je, unaweza kuelewa?

39
00:04:08,925 --> 00:04:11,260
Ndiyo, una huduma nzuri ya kijeshi.

40
00:04:11,260 --> 00:04:15,347
Unaweka dau. Ni kama ndoto nzuri
ambayo hutaki kuamka kutoka.

41
00:04:16,348 --> 00:04:18,558
Hivyo, mpango?

42
00:04:18,558 --> 00:04:21,686
Bila shaka.
- Huyo ni kijana wangu.

43
00:04:21,686 --> 00:04:25,772
Ondoa karatasi,
Hakika.

44
00:04:32,528 --> 00:04:36,615
Ndoto nzuri, unasema
Ndiyo

45
00:04:36,865 --> 00:04:39,409
Shikilieni mamake!

46
00:04:39,409 --> 00:04:43,496
Shikilia, nimesema!

47
00:04:43,663 --> 00:04:46,790
Pumzika, mwanangu.

48
00:04:46,790 --> 00:04:49,501
Ulichosema hapo juu ya kuvumilia
ugumu na ugumu, huh?

49
00:04:49,501 --> 00:04:50,877
Niache,
Acha kwenda.

50
00:04:50,877 --> 00:04:52,837
Unakumbuka?.
Je, unaweza kukumbuka?

51
00:04:52,837 --> 00:04:56,882
Je, unaweza kukumbuka?

52
00:04:56,882 --> 00:04:56,924
Je, unaweza kukumbuka?
Maliza nywele zako mwenyewe.

53
00:04:56,924 --> 00:04:58,968
Maliza nywele zako mwenyewe.

54
00:05:21,195 --> 00:05:24,323
Jamani, hiki ni Kitengo cha Sita?

55
00:05:24,323 --> 00:05:27,242
Na unadhani unaenda wapi‽
Fucking Rambo, pis off

56
00:05:27,242 --> 00:05:29,119
Tulia, Chugun.
Je!

57
00:05:29,119 --> 00:05:32,455
Hakuna kitu.
Jina ni nini?

58
00:05:32,455 --> 00:05:35,374
Volodya Vorobiev

59
00:05:35,374 --> 00:05:39,461
Lutayev Oleg, kwa kifupi: Lutyi (Mkali)

60
00:05:39,753 --> 00:05:43,840
Huyu ni Ruslan, Gioconda

61
00:05:45,383 --> 00:05:46,842
Stas, Seryi

62
00:05:46,842 --> 00:05:47,593
Ni vizuri kukuona.

63
00:05:47,593 --> 00:05:49,761
Volodya

64
00:05:49,761 --> 00:05:53,848
Ryaba (Pocky), Chugun (Pig-iron), ndivyo hivyo.

65
00:05:57,143 --> 00:05:59,770
Hoja, mwenzangu

66
00:05:59,770 --> 00:06:02,355
Keti, Vorobey (Sparrow)

67
00:06:02,355 --> 00:06:06,234
Endelea, Ryaba

68
00:06:06,234 --> 00:06:09,153
Kwa kifupi, mimi huamka asubuhi

69
00:06:09,153 --> 00:06:10,696
Kichwa changu kinalipuka

70
00:06:10,696 --> 00:06:16,868
Fungua macho yangu kwa vidole vyangu
Angalia kote…. Nyumba hii ni ya nini?

71
00:06:17,306 --> 00:06:20,089
Je! nimefikaje hapa?

72
00:06:20,517 --> 00:06:21,924
Kuna msichana ameketi karibu nami.

73
00:06:22,175 --> 00:06:23,155
Kutabasamu

74
00:06:23,212 --> 00:06:24,562
Uchi!

75
00:06:24,875 --> 00:06:26,043
Woo-hoo.

76
00:06:26,043 --> 00:06:28,253
Na baba yake. Imesimama juu yangu
Kama juu ya mtu aliyekufa.

77
00:06:28,253 --> 00:06:32,340
Anasema, dude, wewe kweli fujo-up.
Msichana ni chini ya miaka 18. Kwa hiyo amua.
Ama ofisi ya Usajili.

78
00:06:33,632 --> 00:06:36,343
Au polisi.

79
00:06:36,343 --> 00:06:39,888
Na slut kufunikwa matiti yake na
blanketi. Na inaonekana bila hatia

80
00:06:39,888 --> 00:06:41,973
Kama hakuna kilichotokea.

81
00:06:41,973 --> 00:06:46,060
Na mbaya….
Kama bulldog.

82
00:06:46,894 --> 00:06:48,562
Lakini nikasema hapana, baba

83
00:06:48,562 --> 00:06:49,896
Afadhali kusema uwongo
chini ya magurudumu ya tank.

84
00:06:49,896 --> 00:06:53,024
kuliko na yeye.
Nilishika miguu yangu na kuanza kukimbia.

85
00:06:53,024 --> 00:06:57,111
Natumai nifike hapa kwanza kabla hajafika
hadi kituo cha polisi.

86
00:06:57,445 --> 00:06:59,405
Na nilipata
ndoa jana.

87
00:06:59,405 --> 00:07:01,281
Harusi na send off mara moja.

88
00:07:01,281 --> 00:07:04,325
Je! Hongera sana.

89
00:07:04,325 --> 00:07:07,537
Kijana mzuri.

90
00:07:07,537 --> 00:07:11,623
Sawa, alisema, sasa niko
yako. Njoo, tunaweza kuifanya sasa.

91
00:07:11,790 --> 00:07:15,877
Anadhani mimi ni mjinga.
Ninafungua mlango ambao nimeenda kwa miaka miwili,
huku akifurahia hapa.

92
00:07:17,128 --> 00:07:20,756
Alipiga kelele usiku kucha.
Vipi sikumgusa.

93
00:07:20,756 --> 00:07:24,843
Lakini nilisema, nitakaporudi.
Nitaiangalia.

94
00:07:25,052 --> 00:07:29,138
Na kama haipo, nitakuua jike

95
00:07:32,141 --> 00:07:34,310
Imeiacha kama ilivyo.

96
00:07:34,310 --> 00:07:36,186
Huyo ndiye. Yule.

97
00:07:36,186 --> 00:07:37,854
Amevaa suti.

98
00:07:37,854 --> 00:07:39,773
Nini mbaya na wewe, sucker?
Unamuelekezea nani?

99
00:07:39,773 --> 00:07:41,608
Kimya, kimya.
Nenda kapumzike.

100
00:07:41,608 --> 00:07:45,694
Nitapunguza kichwa chako kibubu sasa. Hizi ni
Vitengo vya Afghanistan, dickhead.

101
00:07:47,071 --> 00:07:50,490
Njoo, bitch.

102
00:07:50,490 --> 00:07:54,577
Ah… Ah…

103
00:10:09,693 --> 00:10:14,906
<i>Fergana, Uzbekistan, siku ya tatu</i>

104
00:10:17,492 --> 00:10:21,578
Unatoka wapi?

105
00:10:23,413 --> 00:10:24,456
Ninatoka Grozny.

106
00:10:24,456 --> 00:10:26,249
Wapi?

107
00:10:26,249 --> 00:10:29,377
Grozny

108
00:10:29,377 --> 00:10:33,547
Kutoka Grozny.
Kwa hivyo utaitwa Pinochet sasa

109
00:10:33,547 --> 00:10:36,967
-Je!
-Pinochet.

110
00:10:36,967 --> 00:10:38,760
Kwa nini Pinochet?

111
00:10:38,760 --> 00:10:42,847
sijui. Kwa nini sivyo?

112
00:10:50,520 --> 00:10:54,607
Je, anakuja kwa ajili yetu?

113
00:10:57,109 --> 00:10:59,361
Uso gani.

114
00:10:59,361 --> 00:11:01,988
Mnatoka wapi, wachekeshaji?

115
00:11:01,988 --> 00:11:04,699
Tunatoka Siberia,
Bwana Kamanda.

116
00:11:04,699 --> 00:11:07,201
Mimi ni Luteni Dygalo

117
00:11:07,201 --> 00:11:09,620
Je!

118
00:11:09,620 --> 00:11:13,039
Je, wewe ni mgumu wa kusikia?
Haya, inuka.

119
00:11:13,039 --> 00:11:14,999
Inuka haraka.

120
00:11:14,999 --> 00:11:16,584
Simama kwenye mstari haraka.

121
00:11:16,584 --> 00:11:20,629
Vaa kofia zako

122
00:11:20,629 --> 00:11:23,048
Tahadhari.

123
00:11:23,048 --> 00:11:26,718
Sidhani kama kuna mtu kipofu hapa.
Huo ndio mlima wetu huko.

124
00:11:26,718 --> 00:11:28,803
Zaidi ya hayo
ni Afghanistan.

125
00:11:28,803 --> 00:11:32,890
Na ili usife
Siku ya kwanza kufika huko.

126
00:11:33,599 --> 00:11:37,686
Nitakufundisha kwa miezi mitatu,
masaa ishirini na nne kwa siku.

127
00:11:38,686 --> 00:11:43,972
Kuanzia dakika hii.
Maswali yoyote?

128
00:11:44,733 --> 00:11:46,818
Hakuna maswali.

129
00:11:47,027 --> 00:11:50,864
Geuka kulia.

130
00:11:50,864 --> 00:11:54,950
Nifuate kwenye kambi yetu.

131
00:11:55,659 --> 00:11:57,119
Endesha…

132
00:11:57,119 --> 00:12:00,122
Ninapoamuru kukimbia.
Unapaswa kuinama mikono yako.

133
00:12:00,122 --> 00:12:04,208
Nenda.

134
00:12:16,761 --> 00:12:18,179
Jina?

135
00:12:18,179 --> 00:12:21,724
Ryabokon ya kibinafsi

136
00:12:21,724 --> 00:12:24,559
Jina,
Chugainov ya kibinafsi

137
00:12:24,559 --> 00:12:28,730
Kamba za askari sio
kwa kushika mipira, shujaa.

138
00:12:28,730 --> 00:12:32,149
Jina,
Binafsi Bekbulatov.

139
00:12:32,149 --> 00:12:36,236
N….
Stasenko binafsi

140
00:12:36,862 --> 00:12:39,864
Petrovsky binafsi

141
00:12:39,864 --> 00:12:40,740
Ni wewe, mchoraji wetu.

142
00:12:40,740 --> 00:12:42,074
Ni mimi, Comrade Luteni.

143
00:12:42,074 --> 00:12:45,828
Unafanya nini hapa, mwanangu?

144
00:12:45,828 --> 00:12:47,704
Ilipaswa kukaa nyumbani.

145
00:12:47,704 --> 00:12:51,791
Ili kuteka wanawake uchi au maua.

146
00:12:52,500 --> 00:12:55,211
Unaona, Comrade Luteni.
Kulingana na Dk Freud

147
00:12:55,211 --> 00:12:59,298
Uchoraji wowote ni usablimishaji wa
silika ya chini ya fahamu.

148
00:12:59,589 --> 00:13:03,676
Ikiwa ni pamoja na silika ya vurugu.
Lakini unaweza kukataa hii.

149
00:13:04,469 --> 00:13:08,555
Kwa sababu sayansi ya Soviet haitambui
fundisho la ubepari la daktari Freud.

150
00:13:08,555 --> 00:13:10,724
Wajanja sana.

151
00:13:10,724 --> 00:13:14,811
Samahani, nitairekebisha,
Kwa msaada wako, Comrade Luteni.

152
00:13:16,979 --> 00:13:19,315
Kanuni №1

153
00:13:19,315 --> 00:13:23,402
Paratroopers wanapaswa kuwa daima
tayari kwa shambulio la ghafla.

154
00:13:23,568 --> 00:13:26,613
Nzuri sana. Jina.

155
00:13:26,613 --> 00:13:30,032
Binafsi Lutayev

156
00:13:30,032 --> 00:13:31,909
Kanuni №2.

157
00:13:31,909 --> 00:13:35,245
Mwangaza kuliko luteni
Ni Luteni wa Kwanza tu

158
00:13:35,245 --> 00:13:38,373
Sahau wewe ni nani na ulijua nini.

159
00:13:38,373 --> 00:13:40,166
Kumbuka, clowns.

160
00:13:40,166 --> 00:13:42,543
Wewe sio mzuri na sio mbaya hapa.

161
00:13:42,543 --> 00:13:46,630
Sio mkali wala mjinga,
Hata mchoraji. Wewe si kitu.

162
00:13:47,631 --> 00:13:51,718
Nyie hata si binadamu.
Hapa wewe ni shit.

163
00:13:51,926 --> 00:13:56,013
Mimi ndiye nitafanya wanadamu
yako. Kwa mikono yangu wazi.

164
00:13:57,556 --> 00:13:58,807
Ni wazi?

165
00:13:58,807 --> 00:14:00,350
Ndiyo, bwana!

166
00:14:00,350 --> 00:14:02,435
sikuisikia.

167
00:14:02,435 --> 00:14:03,728
Ndiyo, bwana.

168
00:14:03,728 --> 00:14:04,145
Kwa sauti kubwa zaidi.

169
00:14:04,145 --> 00:14:05,896
Ndiyo bwana!

170
00:14:05,896 --> 00:14:08,941
Ijaze!

171
00:14:08,941 --> 00:14:12,986
Comrade Luteni, inakuwaje kitengo cha kwanza
inaendesha na vifaa vya mwanga.

172
00:14:12,986 --> 00:14:15,697
Chukua msichana wako kwenye vichaka.
na vifaa vya mwanga.

173
00:14:15,697 --> 00:14:19,783
Hapa, kadiri unavyoleta risasi zaidi,
nafasi zaidi ya kuishi.

174
00:14:20,909 --> 00:14:24,037
Dhamira ni,
kumpiga adui mwenye silaha.

175
00:14:24,037 --> 00:14:28,124
Chukua urefu, thibitisha msimamo wako
na kuniripoti hali hiyo.

176
00:14:29,667 --> 00:14:31,877
Komredi Luteni. Ya pili
kitengo iko tayari.

177
00:14:31,877 --> 00:14:34,129
Maandalizi ya
dhamira imekamilika.

178
00:14:34,129 --> 00:14:36,548
Simama.

179
00:14:36,548 --> 00:14:40,635
Kukimbia, mbele.

180
00:15:02,195 --> 00:15:05,948
Mbele, mbele.

181
00:15:05,948 --> 00:15:10,035
Mbele.

182
00:15:23,046 --> 00:15:24,589
Misheni ilishindwa.

183
00:15:24,589 --> 00:15:28,468
Nyinyi nyote ni maiti.
Wewe, wewe na wewe.

184
00:15:28,468 --> 00:15:30,011
Cargo 200 katika tulip nyeusi.

185
00:15:30,011 --> 00:15:34,097
Kipande cha shit kwenye jeneza la zinki.

186
00:15:35,223 --> 00:15:37,559
Msafara utakaoenda hapa...

187
00:15:37,559 --> 00:15:40,144
... kukutana na shambulizi la adui

188
00:15:40,144 --> 00:15:43,480
Je, unajua ni nini
maana ya mashine-gun moja?

189
00:15:43,480 --> 00:15:45,357
Huko juu, juu ya urefu.

190
00:15:45,357 --> 00:15:46,608
Huu!

191
00:15:46,608 --> 00:15:47,442
Je, unajua?

192
00:15:47,442 --> 00:15:51,529
Inukeni, enyi watu waliokufa.
Vaeni kofia zenu. Kimbia chini.

193
00:15:51,904 --> 00:15:55,991
Nikasema, kimbia, kimbia.

194
00:16:08,293 --> 00:16:12,380
Natamani kufika
Afghanistan tayari.

195
00:16:16,008 --> 00:16:17,468
Sparrow.

196
00:16:17,468 --> 00:16:19,345
Unataka nini?

197
00:16:19,345 --> 00:16:21,763
Chukua dick yangu kwa piss
Nimechoka sana, siwezi kuamka

198
00:16:21,763 --> 00:16:25,850
Yeye‽ Nah….
Atajisumbua mwenyewe.

199
00:16:33,607 --> 00:16:37,694
Angalia, Snow White inakuja.

200
00:16:37,902 --> 00:16:40,530
Njoo huku.

201
00:16:40,530 --> 00:16:42,990
Nyeupe ya theluji.

202
00:16:42,990 --> 00:16:45,617
Snow White, njoo hapa, ukae nasi.

203
00:16:45,617 --> 00:16:49,704
Snow White, njoo hapa.
Njoo huku. Usiogope.

204
00:16:52,623 --> 00:16:56,043
Dammit, sasa itakuwa ngumu hadi asubuhi.

205
00:16:56,043 --> 00:16:57,919
Ni nani huyo?

206
00:16:57,919 --> 00:17:04,196
Ulizaliwa jana? Hii ni Nyeupe ya theluji,
binti wa paramedic.

207
00:17:04,675 --> 00:17:06,886
Nusu ya Afghanistan imemtosa.

208
00:17:06,886 --> 00:17:10,972
Wanasema yeye ni moto kila wakati.
Hata kama hakupendi, anakusumbua.

209
00:17:11,389 --> 00:17:14,517
Kuna ugonjwa kama huo
Unaiitaje?

210
00:17:14,517 --> 00:17:18,145
Toka hapa, msomi.

211
00:17:18,145 --> 00:17:19,813
Je, unaweza kujaribu kupanga naye?

212
00:17:19,813 --> 00:17:21,481
Kwa nini kujaribu?

213
00:17:21,481 --> 00:17:25,568
Yeye hawezi kukataliwa, kama vile
Kalashnikov bunduki. Kunyakua na kwenda.

214
00:17:26,027 --> 00:17:28,112
Tutampata vipi kupitia walinzi wawili?

215
00:17:30,573 --> 00:17:32,658
Hapana, Guys. Nadhani ni ujinga.

216
00:17:32,970 --> 00:17:36,724
Simu iliyotangulia
kuondoka katika siku chache.

217
00:17:37,453 --> 00:17:40,581
Na tutakaa hapa
kwa miezi mitatu.

218
00:17:40,581 --> 00:17:44,751
Ukikamatwa - ni mwisho wako.

219
00:17:44,751 --> 00:17:48,838
Sikiliza, Lutyi. Je, ungelala naye
baada ya wanaume arobaini kuwa pamoja naye?

220
00:17:50,882 --> 00:17:53,801
Hapana.

221
00:17:53,801 --> 00:17:57,971
Mimi wala. Ni bora kufa kuliko
kula kutoka kwa makopo ya takataka.

222
00:17:57,971 --> 00:18:02,058
Ndio?
nilikula. nilikula.

223
00:18:04,310 --> 00:18:07,980
Umewahi kufa njaa sana,
hata huwezi kulala?

224
00:18:07,980 --> 00:18:09,940
Kwa hivyo funga shimo lako la kutisha!

225
00:18:09,940 --> 00:18:12,150
Chakula chetu cha jioni kilikuwa vijiko vitatu
ya gundi ya maseremala.

226
00:18:12,150 --> 00:18:14,027
Baada ya kula, tulikuwa
kuzunguka jiji

227
00:18:14,027 --> 00:18:17,655
Kuangalia jinsi wewe na bitch yako
kaa pale kwenye mgahawa.

228
00:18:17,655 --> 00:18:21,742
Natumai kupata mabaki yako baada ya!
Kuelewa?

229
00:18:21,742 --> 00:18:24,035
Na mabichi niliokuwa nao wote walikuwa kama yeye
Siwezi kuwa na kitu kingine, fuck-face

230
00:18:24,035 --> 00:18:25,578
Jamani, acheni.

231
00:18:25,578 --> 00:18:28,205
Nyamaza jamani! Kwanza harufu ya mwanamke.
Kisha kuzungumza.

232
00:18:28,205 --> 00:18:29,248
Kimya, kimya.

233
00:18:29,248 --> 00:18:32,459
Jinsi ya kuwa kimya?
Usiguse yangu ...

234
00:18:32,459 --> 00:18:34,794
... na sitagusa yako.

235
00:18:34,794 --> 00:18:36,004
Chukua kutoka kwa makopo ya takataka ....

236
00:18:36,004 --> 00:18:39,048
Labda yeye ni bora
kuliko walala hoi wako wote.

237
00:18:39,048 --> 00:18:43,135
Mwanaharamu wewe, neno moja zaidi kutoka kwako
na utakula shit. Umeelewa?

238
00:18:46,012 --> 00:18:49,140
Paratrooper wa Soviet ni nani?

239
00:18:49,140 --> 00:18:51,017
Paratrooper wa Soviet

240
00:18:51,017 --> 00:18:56,230
Ni utukufu,
nguvu na kiburi cha jeshi

241
00:18:59,816 --> 00:19:03,236
Paratrooper wa Soviet ni nani?

242
00:19:03,236 --> 00:19:07,322
Paratrooper wa Soviet ndiye hakikisho
ya vitengo na watu wote.

243
00:19:11,451 --> 00:19:14,495
Wewe ni nani kuzimu?

244
00:19:14,495 --> 00:19:18,582
Sisi ni aibu ya wote
vitengo na wewe binafsi.

245
00:19:24,087 --> 00:19:26,464
Sikiliza.

246
00:19:26,464 --> 00:19:28,257
Sikiliza, yeye ni mjinga.

247
00:19:28,257 --> 00:19:32,344
Nah. Yeye ni baridi
Sipati kitu kimoja tu.

248
00:19:33,053 --> 00:19:37,015
Kwa nini kitengo cha kwanza ni
daima mbele?

249
00:19:37,015 --> 00:19:38,891
Kukimbia na vifaa vya mwanga na kuwa na
saa ya kukaa na kuvuta sigara.

250
00:19:38,891 --> 00:19:42,102
Wakati tunakula mavi hapa.

251
00:19:42,102 --> 00:19:44,521
Hatujafanya chochote kibaya.

252
00:19:44,521 --> 00:19:47,315
Inapaswa kuwa kwa zamu. Mara moja
kwa ajili yao, mara moja kwa ajili yetu.

253
00:19:47,315 --> 00:19:50,651
Ndiyo, kwa sababu
Luteni wao ana akili timamu.

254
00:19:50,651 --> 00:19:54,738
Na wetu Dygalo ni mjinga.

255
00:19:56,114 --> 00:20:00,201
Kufanya safu zake juu yetu, bitch

256
00:20:00,577 --> 00:20:03,287
Hapana, aliumia sana.

257
00:20:03,287 --> 00:20:06,081
Kichwani.

258
00:20:06,081 --> 00:20:08,166
Alipoteza wanaume wake wote
nchini Afghanistan.

259
00:20:08,166 --> 00:20:12,253
Ni yeye pekee aliyenusurika.

260
00:20:12,629 --> 00:20:14,714
Amepewa kazi nyingine hapa.

261
00:20:17,049 --> 00:20:20,177
Lakini anaandika barua kwa waziri,
anataka kurudi.

262
00:20:20,177 --> 00:20:23,263
Lakini na jeraha lake la kichwa
Nani anamuhitaji hapo?

263
00:20:23,430 --> 00:20:25,515
Kwa hivyo anatutia kichaa.

264
00:20:26,224 --> 00:20:30,311
Tuko kwenye shimo kubwa jamani.

265
00:20:39,443 --> 00:20:42,571
Kampuni amka!

266
00:20:42,571 --> 00:20:44,656
Vaa sare yako.

267
00:20:44,656 --> 00:20:47,200
Simama kwenye mstari.

268
00:20:47,200 --> 00:20:51,245
Mbona unahama kama una mimba?
sielewi!

269
00:20:52,913 --> 00:20:55,082
Nini kinachukua muda mrefu?

270
00:20:55,082 --> 00:20:58,543
Wewe si askari,
lakini mende wenye mimba!

271
00:21:00,211 --> 00:21:01,796
Kuna nini wasichana,
ni nzito?

272
00:21:01,796 --> 00:21:03,547
Je, ni kwa sababu ya sketi zako?

273
00:21:03,547 --> 00:21:05,090
Huu mstari ni wa nini?

274
00:21:05,090 --> 00:21:07,301
Imeondolewa.

275
00:21:07,301 --> 00:21:10,303
Imeondolewa.

276
00:21:10,303 --> 00:21:13,681
Haya, tusaidie vilema wetu!

277
00:21:13,681 --> 00:21:15,766
Inuka.

278
00:21:15,766 --> 00:21:19,853
Inuka.

279
00:21:20,437 --> 00:21:22,939
Utapiganaje namna hii?

280
00:21:22,939 --> 00:21:24,816
Rudi nyuma, wachekeshaji.

281
00:21:28,152 --> 00:21:30,112
Chukua Chugainov juu.

282
00:21:30,112 --> 00:21:32,030
Kimbia.

283
00:21:34,616 --> 00:21:36,492
Nenda!

284
00:21:36,492 --> 00:21:39,745
Imeondolewa.

285
00:21:39,745 --> 00:21:41,705
Chini, chini!

286
00:21:41,705 --> 00:21:43,790
Weka punda wako chini, jamani!

287
00:21:43,790 --> 00:21:45,876
Simama.

288
00:21:45,876 --> 00:21:48,711
Simama.

289
00:21:48,711 --> 00:21:52,339
Chini, Chini.

290
00:21:53,799 --> 00:21:55,384
Kuinua kichwa chako hivi
ni zawadi kwa mpiga risasi.

291
00:21:55,384 --> 00:21:58,094
Na mama zako wanapata
barua za rambirambi basi!

292
00:21:58,094 --> 00:21:59,137
Nikasema faster!

293
00:21:59,137 --> 00:22:00,263
Haraka zaidi!

294
00:22:02,077 --> 00:22:04,162
Imeondolewa.

295
00:22:16,402 --> 00:22:20,489
Geuka nyuma.

296
00:22:31,123 --> 00:22:35,210
Wewe askari-jeshi.
Baada ya kufukuzwa, njoo ofisini kwangu

297
00:22:58,980 --> 00:23:03,067
Inuka,
Kimbia.

298
00:23:08,447 --> 00:23:12,533
Shikilia silaha yako.

299
00:23:31,383 --> 00:23:35,470
Haraka.

300
00:24:04,328 --> 00:24:07,039
Kikosi cha pili, rudi.

301
00:24:07,039 --> 00:24:10,166
Rudi nyuma.

302
00:24:10,166 --> 00:24:13,628
Lutaev, Ryabokon, mchukue askari.

303
00:24:13,628 --> 00:24:17,548
Kumbuka,
usiwahi kuwaacha wenzako nyuma.

304
00:24:17,548 --> 00:24:21,635
Mbele, nilisema mbele

305
00:24:30,309 --> 00:24:34,145
Dakika kumi, pumzika.

306
00:24:34,145 --> 00:24:36,439
Ichukue.

307
00:24:36,439 --> 00:24:40,526
Shit-kichwa.

308
00:24:44,362 --> 00:24:48,449
Niambie Sparrow, nahitaji kubeba
unapenda hii kila wakati?

309
00:24:49,075 --> 00:24:52,286
Nina shiti yangu ya kutosha

310
00:24:52,286 --> 00:24:54,371
Kwa hivyo, niue, njoo,
niue.

311
00:24:54,371 --> 00:24:58,458
Sod mbali.

312
00:24:59,917 --> 00:25:04,004
Siwezi kuvumilia tena

313
00:25:04,171 --> 00:25:08,258
Kisha toa mbali, songa mbele na uwaambie kila mtu,
sherehe ni kesho.

314
00:25:08,425 --> 00:25:12,178
Ndio, nitakuambia!
Unanidharau nini‽

315
00:25:12,178 --> 00:25:16,265
Sijisikii,
sijali.

316
00:25:17,516 --> 00:25:21,603
Olya anakungoja huko,
hawezi kusubiri tena.

317
00:25:26,607 --> 00:25:29,818
Kesho pia nitaacha, jamani.

318
00:25:29,818 --> 00:25:32,863
Nilipata barua kutoka kwa mama yangu.

319
00:25:32,863 --> 00:25:36,949
Ni muda tayari,
yeye ni mgonjwa.

320
00:25:39,285 --> 00:25:42,955
Ikiwa nitakufa,
basi hana mtu.

321
00:25:42,955 --> 00:25:46,708
Sikutaka kuacha kwanza,
kama mnyonyaji fulani.

322
00:25:46,708 --> 00:25:50,795
Sawa, wavulana,
kuna mtu mwingine?

323
00:25:51,504 --> 00:25:53,797
Nilisikia kutoka kwa wito wa kwanza ...

324
00:25:53,797 --> 00:25:57,884
… Nchini Afghanistan unafanya mazoezi ya wiki moja,
Mbili kwenye msingi.

325
00:26:01,512 --> 00:26:05,599
Na hapa Dygalo atakumaliza hata hapo awali
unaingia kwenye vita.

326
00:26:05,974 --> 00:26:08,185
Atakuangamiza.

327
00:26:08,185 --> 00:26:12,271
Unasemaje, Ryaba?

328
00:26:16,650 --> 00:26:19,778
Sparrow, basi tumeamua, ndio?

329
00:26:19,778 --> 00:26:23,865
Tuliacha pamoja, sawa?

330
00:26:28,202 --> 00:26:32,289
Macho kwa kituo, tahadhari!

331
00:26:38,961 --> 00:26:41,421
Komredi Kanali,

332
00:26:41,421 --> 00:26:44,466
Kikosi kiko tayari.

333
00:26:44,466 --> 00:26:50,012
- Halo, wandugu wapanda farasi.
- Salut, Komredi Kanali.

334
00:26:51,555 --> 00:26:55,642
Kwa urahisi.

335
00:26:55,809 --> 00:26:59,896
Kila mmoja wenu, kwa hiari.

336
00:27:01,981 --> 00:27:04,358
Amefanya uamuzi wa kutumikia Afghanistan.

337
00:27:04,358 --> 00:27:08,445
Sasa lazima nikuulize swali moja.

338
00:27:08,778 --> 00:27:12,865
Je, kuna yeyote ambaye amebadili mawazo yake?

339
00:27:13,032 --> 00:27:15,034
siulizi kwanini.

340
00:27:15,034 --> 00:27:19,121
Mapenzi yako yawe tu
kukabidhiwa kwa kitengo kingine.

341
00:27:22,832 --> 00:27:26,919
Nani hataki kwenda Afghanistan?

342
00:28:05,661 --> 00:28:09,247
Asante kwa huduma yako.

343
00:28:09,247 --> 00:28:13,334
Kwa Umoja wa Soviet.

344
00:28:17,879 --> 00:28:19,214
Ngumu zaidi.

345
00:28:19,214 --> 00:28:21,841
Ngumu zaidi.

346
00:28:21,841 --> 00:28:24,886
Sio msichana, lakini bunduki ya chuma

347
00:28:24,886 --> 00:28:28,180
Muue.

348
00:28:28,180 --> 00:28:32,267
Usiogope, kuua, usiogope.

349
00:28:32,475 --> 00:28:36,020
Una onyo moja tu
kuokoa punda wako.

350
00:28:36,020 --> 00:28:37,271
Ponda mbavu, vunja matumbo.

351
00:28:37,271 --> 00:28:38,856
Wachukue chini.

352
00:28:38,856 --> 00:28:40,274
Nipe, kama hii, angalia.

353
00:28:40,274 --> 00:28:41,567
Kama hii.

354
00:28:41,567 --> 00:28:44,569
Kweli, muue.

355
00:28:44,569 --> 00:28:46,446
Njoo, askari, umuue.

356
00:28:46,446 --> 00:28:48,114
Kuua.

357
00:28:48,114 --> 00:28:49,281
Vorobiev.

358
00:28:49,281 --> 00:28:50,199
Ndiyo.

359
00:28:50,199 --> 00:28:51,033
Njoo hapa.

360
00:28:51,033 --> 00:28:52,785
Ndiyo, Bwana.

361
00:28:52,785 --> 00:28:54,077
Stasenko.

362
00:28:54,077 --> 00:28:58,164
Njoo, vua silaha yako,
weka begi lako chini.

363
00:28:58,665 --> 00:29:00,916
Njoo.

364
00:29:00,916 --> 00:29:02,710
Askari.

365
00:29:02,710 --> 00:29:05,963
Ondoa vitu.

366
00:29:05,963 --> 00:29:08,965
Kumpiga,
kumpiga ngumi usoni.

367
00:29:08,965 --> 00:29:13,135
Unaenda vitani,
njoo, mwanangu.

368
00:29:13,135 --> 00:29:16,472
Hivi ndivyo utakavyomchunga mpenzi wako.

369
00:29:16,472 --> 00:29:20,558
Piga kikombe chake!

370
00:29:20,725 --> 00:29:24,812
Mawasiliano kamili, haraka! Wote wawili.

371
00:29:25,438 --> 00:29:26,897
Sparrow,
Piga kwanza.

372
00:29:26,897 --> 00:29:29,608
Ndio, ndivyo hivyo.

373
00:29:29,608 --> 00:29:31,276
Njoo Sparrow.

374
00:29:31,276 --> 00:29:33,987
Usirudi nyuma, usiogope.

375
00:29:33,987 --> 00:29:38,073
Jaribio moja zaidi.

376
00:29:40,033 --> 00:29:42,619
Inuka.

377
00:29:42,619 --> 00:29:45,330
Njoo Sparrow, shikilia.

378
00:29:45,330 --> 00:29:49,417
Inuka.

379
00:29:49,834 --> 00:29:52,961
Njoo, njoo.

380
00:29:52,961 --> 00:29:55,672
Njoo, zaidi.

381
00:29:55,672 --> 00:29:59,759
Inuka, shujaa, mpige ngumi!

382
00:30:13,604 --> 00:30:17,691
Maliza yeye, Stas.

383
00:30:24,238 --> 00:30:25,990
Inuka, anapoanguka,
lazima umalize yeye.

384
00:30:25,990 --> 00:30:30,077
Wanaume waliokufa tu hawataweza
risasi nyuma.

385
00:30:31,203 --> 00:30:34,038
Samahani, Sparrow, nisamehe.

386
00:30:34,038 --> 00:30:38,125
Sparrow, umefanya vizuri.

387
00:30:49,468 --> 00:30:53,555
Hebu tuendelee.

388
00:30:56,558 --> 00:31:00,645
Inaonekana kama plastiki.

389
00:31:02,313 --> 00:31:03,772
Kila mtu aguse.

390
00:31:04,898 --> 00:31:07,067
Iguse, isikie.

391
00:31:07,067 --> 00:31:07,942
Unaona, ni laini.

392
00:31:09,902 --> 00:31:13,030
Inaweza kuchukua fomu yoyote.

393
00:31:16,658 --> 00:31:18,743
Inaonekana kama toy isiyo na madhara,
ambayo kila mmoja wenu alikuwa nayo.

394
00:31:18,743 --> 00:31:22,830
Kila mmoja wenu aliumbwa,
squirrels, sungura.

395
00:31:23,581 --> 00:31:25,958
Lakini kwa kweli, mikononi mwako ...

396
00:31:25,958 --> 00:31:30,045
... unashikilia silaha yenye nguvu.

397
00:31:30,629 --> 00:31:34,715
Plastiki ya kulipuka.

398
00:31:35,341 --> 00:31:38,218
Stas!

399
00:31:38,218 --> 00:31:42,305
Ina muundo wake wa kemikali.

400
00:31:42,430 --> 00:31:45,141
Lakini hatuhitaji kujua hili.

401
00:31:45,141 --> 00:31:49,103
Kilipuzi cha plastiki hakiwezi kubadilishwa.

402
00:31:49,103 --> 00:31:55,275
Ni kitu kinachohitajika
katika vifaa vya kila paratrooper.

403
00:31:55,358 --> 00:31:59,445
Swali, kwa nini.

404
00:32:01,739 --> 00:32:05,826
Kwanza, katika hali hii

405
00:32:07,869 --> 00:32:12,998
Ni salama kabisa, ni rahisi kuhifadhi
na inapatikana kila wakati…

406
00:32:13,499 --> 00:32:17,586
... kama wanasema, kwa mkono.

407
00:32:19,004 --> 00:32:21,089
Lakini katika vita.

408
00:32:21,089 --> 00:32:22,673
Ni ufanisi sana…

409
00:32:22,673 --> 00:32:26,760
... na ina nguvu kubwa ya uharibifu

410
00:32:26,760 --> 00:32:31,890
Lakini lazima uwe na ujuzi,
katika kuitumia.

411
00:32:31,973 --> 00:32:36,060
Wapiganaji.

412
00:32:37,770 --> 00:32:41,857
Kuna sheria mbili rahisi.

413
00:32:45,610 --> 00:32:50,739
Kwanza, kadiri unavyozidi kuibana,
ndivyo inavyozidi kuwa na nguvu ya mlipuko.

414
00:32:51,240 --> 00:32:55,327
Namba mbili,
usiweke kila mahali!

415
00:32:56,995 --> 00:33:01,040
Lakini yenyewe jambo hili halitafanya kazi.

416
00:33:01,040 --> 00:33:04,042
Ili kuvuma tunahitaji nini?

417
00:33:04,042 --> 00:33:07,128
Kilipua.

418
00:33:07,128 --> 00:33:09,047
Hasa.

419
00:33:09,047 --> 00:33:13,133
Tunahitaji kuingiza detonator.

420
00:33:34,819 --> 00:33:36,362
Je, jina lako ni askari?

421
00:33:36,362 --> 00:33:38,989
Petrovsky binafsi.

422
00:33:38,989 --> 00:33:43,076
Umejidanganya, askari
Sina budi kukuripoti kwa kamanda wako.

423
00:33:53,460 --> 00:33:56,713
Ingia ndani.

424
00:33:56,713 --> 00:33:59,215
Comrade Luteni, Petrovsky binafsi.

425
00:33:59,215 --> 00:34:03,302
Ingia ndani.

426
00:34:08,931 --> 00:34:13,018
Imeundwa vizuri, ya kweli kabisa.

427
00:34:22,360 --> 00:34:24,737
Je, unaweza kupaka rangi?

428
00:34:24,737 --> 00:34:28,824
Nilijifunza uchoraji.

429
00:34:30,575 --> 00:34:34,662
Picha, kubwa.

430
00:34:35,705 --> 00:34:39,791
ningeweza.

431
00:34:43,086 --> 00:34:47,173
niko hapa…,
Anaandika msichana ....

432
00:34:50,634 --> 00:34:54,721
Tulikutana kabla ya vita.

433
00:34:56,639 --> 00:34:58,724
Anataka picha yangu.

434
00:34:58,724 --> 00:35:02,811
Nitafanya nini?
Je, umtumie picha hii?

435
00:35:03,854 --> 00:35:07,941
Unaweza, kama ... bila hiyo ...
mrembo zaidi?

436
00:35:10,610 --> 00:35:13,570
Ndio, ninahitaji muda tu,
siku kadhaa.

437
00:35:19,075 --> 00:35:23,162
Hakika sitaenda
kumuona baada ya vita.

438
00:35:28,583 --> 00:35:32,670
Acha tu aandike kwa wakati huu.

439
00:35:40,135 --> 00:35:42,512
Makini!

440
00:35:42,512 --> 00:35:46,599
Nenda!

441
00:35:47,433 --> 00:35:51,520
Madereva wa trekta za Goddam….

442
00:36:21,212 --> 00:36:25,299
Kula hii.

443
00:36:34,140 --> 00:36:38,227
Tazama.

444
00:36:38,519 --> 00:36:41,313
Pissed suruali yake

445
00:36:41,313 --> 00:36:45,399
Unacheka? Kitanda changu
iko chini ya kitanda cha Sparrow.

446
00:36:46,233 --> 00:36:49,987
Kwa hivyo ninahitaji nini, ndege
kulala na mwavuli sasa?

447
00:36:49,987 --> 00:36:51,446
Sielewi, askari.

448
00:36:51,446 --> 00:36:52,614
Umeona kitu?

449
00:36:52,614 --> 00:36:54,074
Hakuna, Bwana.

450
00:36:54,074 --> 00:36:55,283
Na wewe?

451
00:36:55,283 --> 00:36:56,659
Sikuelewa, bwana.

452
00:36:56,659 --> 00:36:57,994
Kisha niambie inahusu nini!

453
00:36:57,994 --> 00:37:01,038
Pia nataka kushiriki furaha yako.

454
00:37:01,038 --> 00:37:03,123
Unaweza kumeza snot yako.
Unaweza kumwita mama yako.

455
00:37:04,374 --> 00:37:06,876
Piss suruali yako, lakini dhamira yako ...

456
00:37:06,876 --> 00:37:10,963
... lazima itimie,
Kufa lakini fanya hivyo, naye alifanya hivyo.

457
00:37:12,298 --> 00:37:16,384
Geuka nyuma.

458
00:37:36,068 --> 00:37:40,113
Ujuzi wako wa kimsingi
mawasiliano na wenyeji...

459
00:37:40,113 --> 00:37:44,200
... unaweza kupata kutoka kwa hii.

460
00:37:44,617 --> 00:37:48,037
Lakini…

461
00:37:48,037 --> 00:37:52,124
... jambo la kwanza, unapaswa kukumbuka
unapovuka mpaka.

462
00:37:52,624 --> 00:37:56,711
Je, wewe uko katika hali ya Kiislamu.

463
00:38:00,881 --> 00:38:04,968
Uislamu sio tu
dini nyingine.

464
00:38:05,677 --> 00:38:07,845
Ni ulimwengu mwingine ambao
ina sheria zake.

465
00:38:07,845 --> 00:38:11,932
Njia nyingine ya maisha na kifo.

466
00:38:16,311 --> 00:38:19,856
Muislamu haogopi kufa
kupigana na kafiri, kwa maneno mengine-sisi.

467
00:38:19,856 --> 00:38:23,943
Akiuawa anaenda moja kwa moja
mbinguni.

468
00:38:26,862 --> 00:38:30,949
Ambapo alikosa yote katika maisha haya,
anamngoja.

469
00:38:31,115 --> 00:38:33,284
Maji.

470
00:38:33,284 --> 00:38:37,371
Matunda katika bustani,
wajakazi wazuri.

471
00:38:41,458 --> 00:38:45,544
Jinsi Waislamu wanavyowatendea wanawake
ni mada nyingine.

472
00:38:48,630 --> 00:38:52,717
Mtakatifu muhimu zaidi
jambo la Muislamu ni nyumba yake, Haram.

473
00:38:53,218 --> 00:38:56,762
Ambayo imechukuliwa neno Harem.

474
00:38:56,762 --> 00:39:00,849
Maana ya pili yake: "haramu", "marufuku".

475
00:39:02,601 --> 00:39:05,186
Kuwatazama wanawake wa kiislamu ni Haram.

476
00:39:05,186 --> 00:39:07,689
Kila kitu kuhusu
kujamiiana ni Haramu.

477
00:39:07,689 --> 00:39:10,649
Haramu kuonyesha ishara zisizofaa za Kiislamu.

478
00:39:10,649 --> 00:39:13,026
Hao wote mmewazoea sana.

479
00:39:13,026 --> 00:39:16,238
Kwa hili unaweza kupata risasi
hata kutoka kwa mkulima wa kawaida.

480
00:39:16,238 --> 00:39:20,324
Jambo lingine muhimu ni mapenzi ya Muislamu
kamwe usiinajisi nyumba yake kwa damu.

481
00:39:22,660 --> 00:39:26,747
Maana yake ukiingia kijijini kwao.
wewe ni wageni wao.

482
00:39:26,913 --> 00:39:31,000
Kuua mgeni,
hata kafiri-Haram.

483
00:39:32,919 --> 00:39:37,005
Kwa hivyo, lazima ukumbuke hii.

484
00:39:37,005 --> 00:39:40,634
Muda wote uko kijijini,
uko salama.

485
00:39:40,634 --> 00:39:44,011
Lakini baada ya kuondoka kijijini.

486
00:39:44,011 --> 00:39:47,848
Mtu huyo huyo, ambaye amekuwa akinywa chai
na wewe dakika tano zilizopita.

487
00:39:47,848 --> 00:39:51,601
Inaweza kukupiga risasi nyuma.

488
00:39:51,601 --> 00:39:55,688
Kwa sababu ni utukufu kuua
kafiri.

489
00:39:57,857 --> 00:40:01,944
Ni ngazi ya kwenda mbinguni.

490
00:40:05,363 --> 00:40:09,450
Nasema hivi kwa ajili yako, askari.

491
00:40:10,076 --> 00:40:14,162
Ah…

492
00:40:17,040 --> 00:40:21,127
Afghanistan ni nchi ya kimataifa.

493
00:40:26,923 --> 00:40:29,342
Zaidi ya mataifa 20 yanaishi huko.

494
00:40:29,342 --> 00:40:32,470
Tajiks, Turkmen, Uzbekistan.

495
00:40:32,470 --> 00:40:34,972
Pashtuns wanaishi kwenye mpaka wa Pakistani.

496
00:40:34,972 --> 00:40:39,059
Katika kaskazini, kuishi
Wahazara na Wamongolia.

497
00:40:45,189 --> 00:40:49,276
Maana ya neno Hazara
elfu moja kwa Kiajemi.

498
00:40:51,778 --> 00:40:55,865
Ninakuchosha, askari?

499
00:40:58,200 --> 00:41:02,287
Comrade Captain, Je, ni muhimu
unampiga nani?

500
00:41:05,081 --> 00:41:09,168
Wakati wa historia nzima.

501
00:41:10,211 --> 00:41:14,297
Hakuna aliyewahi kufanikiwa
katika kuiteka Afghanistan.

502
00:41:16,966 --> 00:41:21,053
Hakuna mtu, milele.

503
00:41:33,064 --> 00:41:36,066
Kikosi, inuka.

504
00:41:36,066 --> 00:41:39,736
Tunafanya nini
huko Afghanistan?

505
00:41:39,736 --> 00:41:43,823
Kutimiza wajibu wetu wa kimataifa
ya kuwasaidia ndugu zetu wa Afghanistan

506
00:41:44,073 --> 00:41:49,202
kupinga uchokozi
ya ubeberu.

507
00:41:50,328 --> 00:41:54,415
Moto!

508
00:41:56,000 --> 00:41:58,877
Ryabokon ya kibinafsi, imekamilika!

509
00:41:58,877 --> 00:42:00,254
Chugainov ya kibinafsi, imekamilika!

510
00:42:00,254 --> 00:42:01,505
Haki, chini.

511
00:42:01,505 --> 00:42:05,592
Unavuta kichochezi kwa kasi sana

512
00:42:06,092 --> 00:42:10,179
mnene sana, lakini juu sana
Pumua polepole.

513
00:42:16,601 --> 00:42:20,688
Sawa.

514
00:42:31,531 --> 00:42:32,907
Je, umewahi risasi kabla?

515
00:42:32,907 --> 00:42:36,201
Hapana bwana, mimi ni mchoraji,
Nina jicho sahihi sana.

516
00:42:37,994 --> 00:42:39,871
Hapa.

517
00:42:39,871 --> 00:42:43,207
Sawa.

518
00:42:43,207 --> 00:42:46,043
Mpe.

519
00:42:46,043 --> 00:42:47,169
Binafsi, Vorobiev.

520
00:42:47,169 --> 00:42:48,128
Ndiyo.

521
00:42:48,128 --> 00:42:49,463
Weka bunduki chini na
njoo hapa.

522
00:42:49,463 --> 00:42:52,799
Ndiyo, bwana!

523
00:42:52,799 --> 00:42:55,176
Hapa. Weka hapo.

524
00:42:55,176 --> 00:42:55,718
Ndiyo, bwana!

525
00:42:55,718 --> 00:42:59,805
Kimbia!

526
00:43:34,501 --> 00:43:37,629
Ah, poa, Gioconda!

527
00:43:37,629 --> 00:43:41,799
Poa!

528
00:43:41,799 --> 00:43:43,676
Sikiliza, Gioconda, niambie kwa uaminifu.

529
00:43:43,676 --> 00:43:45,636
Kwa nini umekuja
kwa Afghanistan?

530
00:43:45,636 --> 00:43:48,680
Unaweza kukaa kwenye makao makuu na kuchora.
Hata walikupa.

531
00:43:48,680 --> 00:43:49,931
Hutaelewa.

532
00:43:49,931 --> 00:43:51,725
Kwa hiyo iwe rahisi.

533
00:43:51,725 --> 00:43:55,019
Rahisi?

534
00:43:55,019 --> 00:43:58,063
Je, unaona
tank huko?

535
00:43:58,063 --> 00:44:01,691
Mzuri, sivyo?
Nguvu iliyoje!

536
00:44:01,691 --> 00:44:05,778
Na hakuna kisichozidi,
si kitu.

537
00:44:08,906 --> 00:44:10,491
Silaha ni
mrembo zaidi,

538
00:44:10,491 --> 00:44:13,910
jambo zuri zaidi
ambayo mwanadamu ameiumba.

539
00:44:13,910 --> 00:44:16,621
Basi nini?

540
00:44:16,621 --> 00:44:20,041
Kulikuwa na msanii aliyeitwa
Michelangelo, katika mwamko.

541
00:44:20,041 --> 00:44:23,585
Siku moja, mtu fulani alimuuliza jinsi gani
anachonga kazi zake.

542
00:44:23,585 --> 00:44:27,464
Alisema, rahisi sana, ninachukua tu mwamba
na uondoe sehemu zisizozidi.

543
00:44:27,464 --> 00:44:31,634
Kuelewa? Uzuri ni kitu
bila chochote cha ziada.

544
00:44:31,634 --> 00:44:35,721
Bila ujinga wowote.

545
00:44:37,597 --> 00:44:39,682
Katika vita, kuna maisha tu

546
00:44:39,682 --> 00:44:43,769
na kifo, hakuna chepesi.

547
00:44:44,020 --> 00:44:46,438
Vita yenyewe ni uzuri.

548
00:44:46,438 --> 00:44:48,106
Sikiliza, Gioconda, sijui
kukuelewa.

549
00:44:48,106 --> 00:44:51,318
Wewe ni mjinga au nini?

550
00:44:51,318 --> 00:44:52,277
Ni nini kizuri sana?

551
00:44:52,277 --> 00:44:55,905
Wakati matumbo yanapotoshwa
karibu na nyimbo za tanki?

552
00:44:55,905 --> 00:44:58,949
Unafikiri ni watoto kucheza?

553
00:44:58,949 --> 00:45:00,200
Nilisema hutaelewa

554
00:45:00,200 --> 00:45:04,287
Fuck wewe, kituko!

555
00:45:10,459 --> 00:45:13,211
Wavulana, barua.

556
00:45:13,211 --> 00:45:16,756
Tulia!

557
00:45:16,756 --> 00:45:19,884
Stasenko, ni yangu.

558
00:45:19,884 --> 00:45:20,509
Leo ni siku gani?

559
00:45:20,509 --> 00:45:24,596
Jumatano. Tatu!

560
00:45:25,013 --> 00:45:27,307
Sparrow, yangu.

561
00:45:27,307 --> 00:45:28,975
Lutaev, yangu.

562
00:45:28,975 --> 00:45:30,143
Suvorov, mimi!

563
00:45:30,143 --> 00:45:33,646
Ryabokon.

564
00:45:33,646 --> 00:45:35,230
Ndivyo ilivyo.

565
00:45:35,230 --> 00:45:39,317
Hiyo ndiyo?

566
00:45:51,077 --> 00:45:52,829
Marafiki zangu waliniomba kwenda disko.

567
00:45:52,829 --> 00:45:55,248
Lakini sitaenda bila wewe
kwa sababu nakupenda!

568
00:45:55,248 --> 00:45:56,373
Nipe!

569
00:45:56,373 --> 00:46:01,503
Lakini usiku wa leo nimepata wavulana wawili wazuri….

570
00:46:06,299 --> 00:46:10,386
Umekuwa mgumu - bitch, mama mjanja.

571
00:46:12,012 --> 00:46:16,099
Haya! Haya!

572
00:46:18,726 --> 00:46:22,813
Njoo, shomoro!

573
00:46:23,480 --> 00:46:25,148
Ah…

574
00:46:25,148 --> 00:46:27,775
Makini, askari!

575
00:46:27,775 --> 00:46:31,862
Simama kwa umakini! Wewe askari!

576
00:46:32,446 --> 00:46:36,533
Nyie wawili njooni kwangu baadaye.

577
00:46:45,833 --> 00:46:48,001
Nzuri sana!

578
00:46:48,001 --> 00:46:50,003
Nzuri sana jamani.

579
00:46:50,003 --> 00:46:53,214
Simama kwa umakini!

580
00:46:53,214 --> 00:46:55,716
Rudi nyuma na uandamane!

581
00:46:55,716 --> 00:46:57,468
Machi!

582
00:46:57,468 --> 00:47:00,095
Sawa, wavulana. Sikiliza kwa makini!

583
00:47:00,095 --> 00:47:01,638
Machi thabiti. Usipeperushe.

584
00:47:01,638 --> 00:47:02,931
Juu ya mwamba huu.

585
00:47:02,931 --> 00:47:05,391
Sparrow, Stas na Ryaba, nyie
kushikilia miguu yao na kuisukuma juu.

586
00:47:05,391 --> 00:47:07,727
Sijisikii jinsi, hata kuwauma

587
00:47:07,727 --> 00:47:10,395
Pinochet, Chugun, Gioconda,
nyie njooni nami.

588
00:47:10,395 --> 00:47:12,189
Wote waje nami!

589
00:47:12,189 --> 00:47:16,150
Machi!

590
00:47:16,150 --> 00:47:20,237
Kuwa thabiti!

591
00:47:50,013 --> 00:47:54,100
Hooray.

592
00:48:08,362 --> 00:48:09,321
Vikosi vyote, simameni!

593
00:48:09,321 --> 00:48:12,365
Simama, nikasema!

594
00:48:12,365 --> 00:48:14,451
Toka nje, lala chini!

595
00:48:14,451 --> 00:48:17,245
Wote chini kwenye sakafu.

596
00:48:17,245 --> 00:48:19,955
Creep, nakuagiza!

597
00:48:19,955 --> 00:48:23,083
Cheza haraka! Wote! Je!

598
00:48:23,083 --> 00:48:25,168
Ulisema nini?
sielewi.

599
00:48:25,168 --> 00:48:28,713
Simama.

600
00:48:28,713 --> 00:48:30,172
sielewi
mtu alisema nini.

601
00:48:30,172 --> 00:48:32,049
Nani alisema? WHO?

602
00:48:32,049 --> 00:48:33,509
Nani alisema?
sijui.

603
00:48:33,509 --> 00:48:36,344
WHO?

604
00:48:36,344 --> 00:48:38,596
Je, ni wewe?

605
00:48:38,596 --> 00:48:39,889
Sijui nani alisema.

606
00:48:39,889 --> 00:48:40,681
Nani alisema?

607
00:48:40,681 --> 00:48:41,641
sijui.

608
00:48:41,641 --> 00:48:43,517
Nenda huko, wewe!

609
00:48:43,517 --> 00:48:44,560
Unataka kuniambia?

610
00:48:44,560 --> 00:48:47,813
Niambie. Niambie unachojua
Niambie masikioni mwangu!

611
00:48:47,813 --> 00:48:49,272
Whisper, nitakusamehe.

612
00:48:49,272 --> 00:48:53,317
Nyote!
Njoo, niko peke yangu.

613
00:48:53,317 --> 00:48:56,945
Njoo, wewe na mimi.
Hakuna atakayejua.

614
00:48:56,945 --> 00:48:59,573
Je, kuna watu wa kawaida hapa?

615
00:48:59,573 --> 00:49:03,660
Au vituko tu?

616
00:49:29,515 --> 00:49:32,393
Ilikuwa ndoto mbaya?

617
00:49:32,393 --> 00:49:35,228
Aha! Labda nimeota kitu.

618
00:49:35,228 --> 00:49:37,397
Inaonekana kama kuvunjika.

619
00:49:37,397 --> 00:49:41,484
Subiri! Nilisikia kwamba aliandika
ombi tena kwa makao makuu.

620
00:49:43,777 --> 00:49:47,864
Alitaka kwenda
Afghanistan pamoja nasi.

621
00:49:49,616 --> 00:49:53,703
Alikataliwa.

622
00:50:09,007 --> 00:50:11,301
Shikilia.
Nani hapo?

623
00:50:11,301 --> 00:50:14,012
Unafanya nini?
Baki hapo ulipo!

624
00:50:14,012 --> 00:50:18,099
Njoo, haraka! Kimya!

625
00:50:20,267 --> 00:50:23,895
Shikilia hii.

626
00:50:23,895 --> 00:50:27,273
Je! kuna sufuria iliyobaki?

627
00:50:27,273 --> 00:50:29,275
Nyamaza!

628
00:51:01,344 --> 00:51:03,513
Heh! Anaimba tena!

629
00:51:03,513 --> 00:51:07,600
Uliiona!
anakuja kama bunduki ya mashine.

630
00:51:10,811 --> 00:51:14,898
Jamani, Dygalo hatatutafuta?

631
00:51:16,274 --> 00:51:18,109
Hapana!

632
00:51:18,109 --> 00:51:21,069
Kwa nini?

633
00:51:21,069 --> 00:51:25,156
Kwa sababu….

634
00:51:28,951 --> 00:51:33,038
Lutyi,
Nilidhani nilisikia harufu nzuri!

635
00:51:34,081 --> 00:51:35,415
Kitu kilichosalia?

636
00:51:35,415 --> 00:51:39,502
Chukua….

637
00:51:40,753 --> 00:51:47,968
Nitacheza sana usiku wa leo, hata mimi
haitakuwa ngumu kwa mwaka ujao na nusu.

638
00:51:48,176 --> 00:51:51,304
Mwanadamu, wacha tuvute sigara zaidi.

639
00:51:51,304 --> 00:51:52,847
Ah, Sparrow, ndege!

640
00:51:52,847 --> 00:51:55,224
Unajua jinsi tulivyokuwa tunavuta sigara
katika kituo cha watoto yatima?

641
00:51:55,224 --> 00:51:57,976
Kama Gypsy. Kiungo kimoja kwa wote.
Unataka kuona?

642
00:51:57,976 --> 00:52:02,063
Nionyeshe.

643
00:52:04,315 --> 00:52:08,402
Angalia, wanachofanya!

644
00:52:18,410 --> 00:52:20,662
Hey, guys, wewe ni mzuri sana.
Nawapenda nyote.

645
00:52:29,337 --> 00:52:33,006
Ndege alikuwa na kutosha! Usimpe zaidi.

646
00:52:33,006 --> 00:52:35,592
Vinginevyo tutahitaji kumbeba tena.

647
00:52:35,592 --> 00:52:38,720
Sawa.

648
00:52:38,720 --> 00:52:42,806
Ninaenda.

649
00:52:43,432 --> 00:52:47,519
Niambie, wewe ni mwanaume?

650
00:52:48,019 --> 00:52:52,190
Hapana, niambie,
wewe ni mwanaume au nini?

651
00:52:52,190 --> 00:52:55,693
Wacha, Oleg.

652
00:52:55,693 --> 00:52:56,860
Je!

653
00:52:56,860 --> 00:52:58,528
Nina msichana, Olya,
unajua jinsi alivyo.

654
00:52:58,528 --> 00:52:58,612
Ah, Olya.

655
00:52:58,612 --> 00:53:02,699
Kwa hivyo mpende Olya wako.
Kila mtu ana Olya wake.

656
00:53:02,991 --> 00:53:07,077
Sote tunayo, lakini unakumbuka
ulikuwa nini?

657
00:53:08,954 --> 00:53:13,041
Sasa umekuwa mwanaume halisi,
lakini kuna mtihani mmoja wa mwisho uliobaki.

658
00:53:13,750 --> 00:53:16,043
Lazima, ndege.
Lazima!

659
00:53:16,043 --> 00:53:17,837
Sio mapumziko tunaenda

660
00:53:17,837 --> 00:53:19,672
labda hii ni nafasi yako ya mwisho.

661
00:53:19,672 --> 00:53:21,465
Huwezi kwenda vitani ukiwa bikira.

662
00:53:21,465 --> 00:53:23,967
Ni jambo la mwanaume, unaelewa?

663
00:53:23,967 --> 00:53:27,220
Njoo, Sparrow,
nenda kwa hilo, njoo.

664
00:53:27,220 --> 00:53:29,805
Labda hataki mimi.

665
00:53:29,805 --> 00:53:33,975
Je wewe ni mjinga‽
Anakupenda zaidi.

666
00:53:33,975 --> 00:53:35,310
Kweli? Unatania.

667
00:53:35,310 --> 00:53:37,645
Naapa, waulize wavulana.
Sitanii.

668
00:53:37,645 --> 00:53:41,273
Njoo, nenda!

669
00:53:41,273 --> 00:53:42,942
Amekuona mara nyingi kambini.

670
00:53:42,942 --> 00:53:45,986
Lakini haukutilia maanani,
alijisikia kuumia.

671
00:53:45,986 --> 00:53:49,405
Hapana, siwezi kufanya hivi mbele yenu nyote.

672
00:53:49,405 --> 00:53:53,492
Kweli, kunywa wakati huo huo,
nitarudi.

673
00:53:56,995 --> 00:54:00,457
Je, wewe ni wa pekee sana?

674
00:54:00,457 --> 00:54:01,916
Bora kuliko wengine,
sielewi!

675
00:54:01,916 --> 00:54:04,001
Nyamaza,
Nitakueleza baadaye.

676
00:54:04,001 --> 00:54:07,755
Unahitaji msaada Sparrow?
Nataka nishike miguu yako.

677
00:54:07,755 --> 00:54:11,841
Sparrow, nenda tu.

678
00:54:12,342 --> 00:54:15,887
Nenda ukapigane!
Chukua upanga!

679
00:54:15,887 --> 00:54:19,848
Ikiwa sitarudi.

680
00:54:19,848 --> 00:54:22,976
Sema, alikufa kwa ujasiri.

681
00:54:22,976 --> 00:54:27,063
Mashujaa, mbele.

682
00:54:38,197 --> 00:54:41,325
Stas, kuna nini?

683
00:54:41,325 --> 00:54:43,744
Mbona una huzuni sana?

684
00:54:43,744 --> 00:54:47,831
Ninaikumbuka familia yangu,
nirushe moja.

685
00:54:54,878 --> 00:54:58,965
Inatisha kidogo, sivyo?

686
00:55:00,508 --> 00:55:04,595
Kwa uaminifu, bila ujinga wowote.

687
00:55:05,805 --> 00:55:09,141
Inatisha.

688
00:55:09,141 --> 00:55:11,476
Sio kufa….

689
00:55:11,476 --> 00:55:15,563
Ikiwa itatokea haraka,
Sio ya kutisha hivyo.

690
00:55:15,938 --> 00:55:19,191
Jambo baya zaidi ni ikiwa umepata kilema.

691
00:55:19,191 --> 00:55:23,278
Nilipokuwa Tashkent, nilienda huko
hospitali, na baadhi ya askari walikuwa pale.

692
00:55:23,445 --> 00:55:25,947
Kata nzima.

693
00:55:25,947 --> 00:55:30,034
Kila mmoja anakaa nusu kitanda tu….

694
00:55:38,332 --> 00:55:41,460
Nilimjua mtu aliyetoka
uwanja wa vita.

695
00:55:41,460 --> 00:55:48,675
Yeye ni mzuri, isipokuwa kibofu chake
hukatwa na splinter.

696
00:55:48,883 --> 00:55:52,970
Ana bomba kutoka tumboni mwake,
na mfuko umefungwa kwa mguu.

697
00:56:02,603 --> 00:56:06,690
Wanamuita bagpipes….

698
00:56:15,656 --> 00:56:19,743
Vipi kuhusu Sparrow?
Analala au anasoma vitabu?

699
00:56:21,620 --> 00:56:25,707
Subiri, naenda kuona.

700
00:56:27,250 --> 00:56:30,878
Nyinyi ni makatili!
Kuelewa, wanyama!

701
00:56:30,878 --> 00:56:34,965
Ninyi nyote ni kama wanyama,
usijali nani na wapi.

702
00:56:34,965 --> 00:56:39,051
Siwezi kufanya hivi,
Nyinyi nyote ni wanyama.

703
00:56:43,514 --> 00:56:47,600
Nilitaka iwe nzuri ....

704
00:57:09,995 --> 00:57:14,082
Unaangalia nini?

705
00:57:17,626 --> 00:57:21,713
Je, mtu yeyote amekuambia
kwamba wewe ni mrembo sana?

706
00:57:24,048 --> 00:57:28,135
Je, unanipenda? Kwa hivyo nioe,
nao watakuja kututembelea.

707
00:57:35,767 --> 00:57:39,854
Lazima ujue,
wewe ni mrembo sana.

708
00:57:45,775 --> 00:57:49,696
Je, wewe ni mjinga?

709
00:57:49,696 --> 00:57:53,782
Msanii.

710
00:57:58,370 --> 00:58:02,456
Aphrodite.

711
00:58:07,419 --> 00:58:10,463
Aphrodite, akitoka baharini!

712
00:58:10,463 --> 00:58:14,550
Aphrodite!

713
00:58:14,967 --> 00:58:17,845
Mungu wa uzuri!

714
00:58:17,845 --> 00:58:21,306
Bahari hutiririka
dhambi zote!

715
00:58:21,306 --> 00:58:23,892
Usafi wa milele!

716
00:58:23,892 --> 00:58:25,560
Mungu wa kike!

717
00:58:25,560 --> 00:58:29,104
Kila mtu amwabudu!

718
00:58:29,104 --> 00:58:33,191
Kwa magoti, nyie!

719
00:58:51,332 --> 00:58:55,419
Jamani, nawapenda.

720
00:59:08,305 --> 00:59:12,392
Cheo.

721
00:59:14,060 --> 00:59:18,147
Wandugu…. Kwa urahisi.

722
00:59:30,199 --> 00:59:34,285
Tutaweza….

723
00:59:43,043 --> 00:59:47,130
Pinduka kushoto.

724
00:59:48,339 --> 00:59:52,426
Kimbia kuelekea ndege, songa.

725
01:01:57,617 --> 01:02:00,036
Krasnoyarsk.

726
01:02:00,036 --> 01:02:02,246
Kuna mtu kutoka Krasnoyarsk?

727
01:02:02,246 --> 01:02:03,873
Krasnoyarsk.

728
01:02:03,873 --> 01:02:05,124
mimi niko.

729
01:02:05,124 --> 01:02:07,459
Unatoka wapi?

730
01:02:07,459 --> 01:02:08,668
Kraza.

731
01:02:08,668 --> 01:02:12,213
Na mimi ni kutoka Yershovka, mtu wa nchi yangu!

732
01:02:12,213 --> 01:02:14,507
Kaa poa tu.

733
01:02:14,507 --> 01:02:15,799
Sawa.

734
01:02:15,799 --> 01:02:19,428
Nimerudi, nawe utarudi.

735
01:02:19,428 --> 01:02:21,805
Hapa, hii ni pumbao.

736
01:02:21,805 --> 01:02:24,015
Chukua hii.

737
01:02:24,015 --> 01:02:28,102
Ziara nne, misheni 28,
na sio mkwaruzo.

738
01:02:29,353 --> 01:02:32,564
Vaa hii, usiivue,
unaelewa.

739
01:02:32,564 --> 01:02:34,983
Ndiyo.

740
01:02:34,983 --> 01:02:39,069
Mwananchi, usiiondoe.

741
01:02:39,236 --> 01:02:43,323
Kisha uwape wengine ukirudi,
vaa tu.

742
01:02:43,949 --> 01:02:45,283
Ndio.

743
01:02:45,283 --> 01:02:46,534
Jina lako ni nani?

744
01:02:46,534 --> 01:02:47,785
Oleg, na wewe?

745
01:02:47,785 --> 01:02:51,872
Kolya.

746
01:03:29,905 --> 01:03:32,824
Angalia huko, nyie.

747
01:03:32,824 --> 01:03:36,911
Kamanda, kutoka kulia.

748
01:04:27,329 --> 01:04:31,416
Hakuna breki.

749
01:04:33,918 --> 01:04:38,005
Weka kwa uthabiti.

750
01:04:59,774 --> 01:05:03,861
Nisaidie.

751
01:06:18,717 --> 01:06:19,843
- Melkumov.
-Ndiyo.

752
01:06:19,843 --> 01:06:20,802
- Sitroylov.
-Ndiyo.

753
01:06:20,802 --> 01:06:21,844
-Ryabokon.
-Ndiyo.

754
01:06:21,844 --> 01:06:22,762
- Vanifatiev.
-Ndiyo.

755
01:06:22,762 --> 01:06:23,471
- Demchenko.
-Ndiyo.

756
01:06:23,471 --> 01:06:25,473
- Bekbulatov.
-Ndiyo.

757
01:06:25,473 --> 01:06:29,559
Nenda kwa Kampuni ya Nne,
nifuate.

758
01:06:32,020 --> 01:06:33,479
Kwaheri, wavulana.

759
01:06:33,479 --> 01:06:34,772
Jihadharini, kwaheri.

760
01:06:34,772 --> 01:06:38,859
Muda mrefu sana, mtu, kwaheri.

761
01:06:42,988 --> 01:06:47,033
Kwa hivyo hadithi yako ni nini,
walevi, walevi, na wazimu wa ngono.

762
01:06:47,033 --> 01:06:50,286
Uko katika Kampuni ya Tisa.

763
01:06:50,286 --> 01:06:54,372
Nifuate.

764
01:07:08,510 --> 01:07:12,596
Lo, nyama safi inakuja.

765
01:07:15,182 --> 01:07:19,269
Kunyongwa, mizimu.

766
01:07:21,980 --> 01:07:25,608
Tahadhari.

767
01:07:25,608 --> 01:07:29,695
Simama kwa umakini.

768
01:07:47,835 --> 01:07:51,922
Mashujaa, pongezi kwa
kuja kwa Kampuni ya Valiant Tisa.

769
01:08:01,055 --> 01:08:03,891
sielewi,
Wapiganaji.

770
01:08:03,891 --> 01:08:06,393
Karibu…

771
01:08:06,393 --> 01:08:07,560
…Kwa…

772
01:08:07,560 --> 01:08:08,478
… Tarehe tisa…

773
01:08:08,478 --> 01:08:10,855
… Kampuni.

774
01:08:10,855 --> 01:08:13,274
Hooray, hoi, hoi.

775
01:08:13,274 --> 01:08:18,403
Fuck it Hohol.
Watoe nje na uwaweke huko.

776
01:08:18,904 --> 01:08:22,990
Mimi ni Luteni Pogrebnyak,
Sahau yote uliyoyajua.

777
01:08:25,034 --> 01:08:29,121
Hapa wewe sio mbaya na sio mzuri.
Hapa, wewe si kitu.

778
01:08:30,997 --> 01:08:34,333
Ndiyo, ndugu, tumesikia tayari
katika sehemu nyingine.

779
01:08:34,333 --> 01:08:38,420
Nitakuwa juu yako mchana na usiku,
mpaka uwe askari wazuri.

780
01:08:40,172 --> 01:08:42,048
Je, hilo ni wazi?

781
01:08:42,048 --> 01:08:44,050
Ndiyo, Comrade Luteni.

782
01:08:44,050 --> 01:08:45,260
Huh?

783
01:08:45,260 --> 01:08:47,261
Ndiyo, Comrade Luteni.

784
01:08:47,261 --> 01:08:49,888
Hiyo ni nzuri.

785
01:08:49,888 --> 01:08:53,975
Chugainov ya kibinafsi.

786
01:08:56,227 --> 01:08:59,272
Kwa nini imetafunwa sana?

787
01:08:59,272 --> 01:09:03,358
Bunduki hii ni ya Samyilin,
Alikufa kishujaa.

788
01:09:03,609 --> 01:09:05,819
Aliua vizuka nane kwa hilo.

789
01:09:05,819 --> 01:09:07,695
Na kupata medali.

790
01:09:07,695 --> 01:09:10,907
Imekunwa kidogo,
kwa sababu alikufa kwa guruneti.

791
01:09:10,907 --> 01:09:13,951
Sio jambo kubwa sana,
Gundi yake.

792
01:09:13,951 --> 01:09:17,496
Pipa limepindishwa,
Nitapigaje risasi?

793
01:09:17,496 --> 01:09:20,623
Una bahati sana, dumbass.

794
01:09:20,623 --> 01:09:22,917
Bunduki hii ni maalum.

795
01:09:22,917 --> 01:09:26,045
Unapaswa kujivunia,
badala yake unabisha hapa.

796
01:09:26,045 --> 01:09:30,131
Comr….
Solder! Ingia hapa!

797
01:09:32,008 --> 01:09:36,095
Pinduka kushoto, songa.

798
01:09:43,143 --> 01:09:45,645
Kamanda wako wa zamani alikuwa nani?

799
01:09:45,645 --> 01:09:47,647
Luteni Dygalo wa kwanza.

800
01:09:47,647 --> 01:09:51,733
Sasha….

801
01:09:53,485 --> 01:09:57,572
Nilidhani alistaafu.
Alilala hapo.

802
01:09:59,490 --> 01:10:05,662
Nimekuwa nikipiga kelele usiku kucha,
kwenda kupigana, hakuna mtu angeweza kulala.

803
01:10:05,745 --> 01:10:08,790
Kisha wakampeleka hospitali.
Kwa Tashkent nadhani.

804
01:10:08,790 --> 01:10:10,249
Aha.

805
01:10:10,249 --> 01:10:14,336
Alikuwa mtu mzuri, mwenye furaha,
Kutumika kucheka sana.

806
01:10:14,920 --> 01:10:19,007
Alikuwa na ugonjwa fulani,
Halo dokta, umeitaje?

807
01:10:20,592 --> 01:10:22,760
Inaitwa contusion.

808
01:10:22,760 --> 01:10:26,847
Nilidhani ungesema jambo la busara
nini kichaa.

809
01:10:27,556 --> 01:10:30,141
Lo, nyamaza!

810
01:10:30,141 --> 01:10:32,227
Je, hiyo ni Nyeupe ya theluji
msichana bado yupo?

811
01:10:32,227 --> 01:10:36,313
Snow White iko hapo.

812
01:10:38,732 --> 01:10:41,109
Sema, mchoraji.

813
01:10:41,109 --> 01:10:42,569
Je, hii ni nzuri?

814
01:10:42,569 --> 01:10:44,445
Zaidi au chini.

815
01:10:44,445 --> 01:10:48,532
Mvulana fulani hapa aliifanya kwa kumbukumbu.

816
01:10:48,741 --> 01:10:51,118
Sikiliza, Hohol.

817
01:10:51,118 --> 01:10:55,205
Pomidor - mtoto wa bitch.
akampa bunduki ya Samylin iliyovunjika.

818
01:10:55,497 --> 01:10:59,583
Na mpya labda ilioshwa na kuuzwa ....

819
01:11:00,209 --> 01:11:04,296
Je! Anafanya biashara ya silaha?

820
01:11:05,422 --> 01:11:09,509
Wengine hufa vitani,
na faida fulani kutoka kwake.

821
01:11:11,677 --> 01:11:15,764
Mheshimiwa, nimesikia kwamba tutaingia
vita ndani ya siku mbili au tatu, sivyo?

822
01:11:16,264 --> 01:11:20,351
Sio kupigana, lakini tunatoka, dhamira yetu
anachukua urefu.

823
01:11:22,520 --> 01:11:26,607
Shikilia safu ya utetezi,
kulinda misafara yetu.

824
01:11:28,525 --> 01:11:31,569
Je, hii yote?

825
01:11:31,569 --> 01:11:35,656
Ndio, ulifikiria nini, hiyo
ni Stalingrad hapa?

826
01:12:28,910 --> 01:12:32,997
Yeye ni mkubwa sana,
Ningemtengenezea sanamu ya shaba.

827
01:12:33,915 --> 01:12:35,374
Kagraman.

828
01:12:35,374 --> 01:12:36,625
Je!

829
01:12:36,625 --> 01:12:38,794
Kagra·man.

830
01:12:38,794 --> 01:12:40,378
Dushmans humwita hivyo.

831
01:12:40,378 --> 01:12:42,881
Inamaanisha jitu lenye hasira.

832
01:12:42,881 --> 01:12:46,842
Kamanda wetu ni mmoja tu
katika Afghanistan nzima

833
01:12:46,842 --> 01:12:49,845
ambaye aliteuliwa kuwa shujaa mara tatu.

834
01:12:49,845 --> 01:12:52,180
Lakini kila wakati anarudi kutoka kwa mapigano
Anapiga shit nje ya kofia ya shaba.

835
01:12:52,180 --> 01:12:56,267
Hawamchukui
kwa mahakama ya kijeshi, ingawa.

836
01:12:57,059 --> 01:13:01,146
Lakini hapati nyota yake.

837
01:13:08,194 --> 01:13:10,071
Afanasyi, ni akina nani?

838
01:13:10,071 --> 01:13:11,864
Hawa ndio Wajani.

839
01:13:11,864 --> 01:13:14,366
Jeshi la Afghanistan,
Jamani Washirika.

840
01:13:14,366 --> 01:13:18,453
Hakuna kitu kibaya zaidi
kuliko kufanya kazi nao.

841
01:13:20,329 --> 01:13:24,416
Inapokuwa ngumu kidogo, wanakimbia.

842
01:13:24,667 --> 01:13:27,794
Wakati unafikiri wanafunika
upande wako, wako nyuma sana.

843
01:13:27,794 --> 01:13:30,755
Umbali wa kilomita tatu.

844
01:13:30,755 --> 01:13:35,217
Tulizingirwa mara moja kwa sababu ya hao punda.

845
01:13:35,217 --> 01:13:38,345
Dushman yuko wapi
wilaya kuanza?

846
01:13:38,345 --> 01:13:40,931
Baada ya kituo cha kuzuia.

847
01:13:40,931 --> 01:13:42,515
Hao hapo.

848
01:13:42,515 --> 01:13:46,143
Wanasema "Warusi ni marafiki zetu
na ndugu”

849
01:13:46,143 --> 01:13:48,145
Lakini usiku unapoingia
wanachimba bunduki zao.

850
01:13:48,145 --> 01:13:51,898
Na nenda “Allahu Akbar”,
na shit.

851
01:13:51,898 --> 01:13:55,443
Kwa hivyo usikimbilie kujiunga na watoto wa vita hivi.
Utapata hata hivyo.

852
01:13:55,443 --> 01:13:59,071
Pengine tayari umefanya.
dau anayeua mzimu kwanza.

853
01:13:59,071 --> 01:14:01,156
Bila shaka.

854
01:14:01,156 --> 01:14:02,407
Bet nini?

855
01:14:02,407 --> 01:14:04,117
Kifurushi cha Marlboro.

856
01:14:04,117 --> 01:14:06,369
Nitaongeza nyingine.

857
01:14:06,369 --> 01:14:08,454
Nani alikuwa wa kwanza basi, Luteni?

858
01:14:08,454 --> 01:14:11,499
Samylin,
Aliua mzimu wa kwanza.

859
01:14:11,499 --> 01:14:16,628
Yeye pia aliondoka kwanza, katika zinki,
Nini kilichobaki kwake, vipande tungeweza kukusanya.

860
01:14:27,763 --> 01:14:30,265
Hao hapo, washenzi.

861
01:14:30,265 --> 01:14:32,350
Walinzi wa Mpaka.

862
01:14:32,350 --> 01:14:36,437
Tutatupa risasi na chakula na kuendelea.

863
01:14:46,862 --> 01:14:48,781
Utachukua na wewe?

864
01:14:48,781 --> 01:14:49,490
Bila shaka.

865
01:14:49,490 --> 01:14:50,741
Na wakati inakua?

866
01:14:50,741 --> 01:14:51,782
Chukua na mimi….

867
01:14:51,782 --> 01:14:53,659
Na kula?

868
01:14:53,659 --> 01:14:56,078
Mimi ni nini? Mkorea?

869
01:14:56,078 --> 01:14:58,246
Je, ni nzuri?

870
01:14:58,246 --> 01:15:02,332
Nzuri.

871
01:15:11,172 --> 01:15:13,882
Je, imechacha bado?

872
01:15:13,882 --> 01:15:17,219
Kweli, na jua kama hili
Bora kuliko Winery ya Crimea.

873
01:15:17,219 --> 01:15:21,304
Hebu tupate lita tano au zaidi, kwa watoto.

874
01:15:32,646 --> 01:15:36,732
Kwa hiyo, wavulana, Hebu tunywe kwa kukutana kwetu. Sawa.

875
01:15:42,654 --> 01:15:46,823
Sema, ni nini
wasichana wamevaa sasa?

876
01:15:46,823 --> 01:15:49,951
Hajatoka nje kwa nusu mwaka bado.

877
01:15:49,951 --> 01:15:51,953
Naam, nguo na jeans.

878
01:15:51,953 --> 01:15:55,246
Ninajua kuwa hawakuvaa kofia,
niliuliza…

879
01:15:55,246 --> 01:15:58,499
... ni aina gani ya nguo,
nielezee kwa kina.

880
01:15:58,499 --> 01:16:01,627
Msimu huu wa joto, wana sketi hizo ...

881
01:16:01,627 --> 01:16:05,712
… uwazi kabisa dhidi ya jua.

882
01:16:06,546 --> 01:16:10,633
Unaweza kuona miguu yao,
hivyo haiba.

883
01:16:12,968 --> 01:16:16,346
Je, kama hii?

884
01:16:16,346 --> 01:16:18,431
Hapana, tena.

885
01:16:18,431 --> 01:16:22,600
Ni pana kiasi.

886
01:16:22,600 --> 01:16:24,435
Mawimbi kwa pande zote.

887
01:16:24,435 --> 01:16:27,979
Upepo kidogo,
na kila mtu anashika sketi zao.

888
01:16:27,979 --> 01:16:30,190
Na Gorbachev? Nimekuwa nikisikiliza redio.

889
01:16:30,190 --> 01:16:34,276
Haikuweza kuelewa kitu.
Perestroika na mambo….

890
01:16:35,193 --> 01:16:36,861
Watu wanasemaje?

891
01:16:36,861 --> 01:16:41,103
Je, hautanyamaza?
Ninajaribu kufanya mazungumzo hapa.

892
01:16:43,658 --> 01:16:47,744
Kwa hivyo anatembea,
sketi inapunga huku na huku.

893
01:16:47,890 --> 01:16:49,453
Kwenda na kurudi.

894
01:16:49,453 --> 01:16:49,578
Kwenda na kurudi.
Ndio?

895
01:16:49,578 --> 01:16:50,913
Ndio?

896
01:16:50,913 --> 01:16:52,080
Ndiyo.

897
01:16:52,080 --> 01:16:54,040
Kama hivyo tu?

898
01:16:54,040 --> 01:16:55,542
Vile vile tu.

899
01:16:55,542 --> 01:16:58,335
nitahukumiwa.

900
01:16:58,335 --> 01:17:01,254
Je, nyote mmekuwa hapa kwa muda gani?

901
01:17:01,254 --> 01:17:02,922
Mwaka-na-nusu.

902
01:17:02,922 --> 01:17:04,674
Miezi 15.

903
01:17:04,674 --> 01:17:07,508
Angalia, naweza kuhesabu bila wewe.
Kiukreni mjinga.

904
01:17:07,508 --> 01:17:10,719
Kitu kizuri tu cha kufanya na wewe ni kula shit.
Hutaniruhusu kufungua kinywa changu.

905
01:17:10,719 --> 01:17:14,389
Kuniita mjinga wa Kiukreni‽
Na wewe ni nani kuzimu? Mshenzi!

906
01:17:14,389 --> 01:17:15,764
Ni jana tu nje ya pango.

907
01:17:15,764 --> 01:17:18,225
Hapa ilikuwa mara yako ya kwanza kuona choo.

908
01:17:18,225 --> 01:17:19,601
Ukiendelea kunikera hivi
Nitakukera sana....

909
01:17:19,601 --> 01:17:23,438
Hey, hey wenzangu! Vunja!

910
01:17:23,438 --> 01:17:26,814
Kaa kimya, wacha tunywe hadi kutokwa kwetu.

911
01:17:26,814 --> 01:17:30,901
Wakati wa Moscow ni 22:00,
Tunaanza programu yetu kwa maombi yako.

912
01:17:33,070 --> 01:17:37,156
Basi waungwana. Twende kupiga risasi.

913
01:17:50,166 --> 01:17:54,252
Nenda chini.

914
01:17:58,172 --> 01:18:00,048
Habari.

915
01:18:00,048 --> 01:18:02,549
Habari, nyie.

916
01:18:02,549 --> 01:18:05,552
-Kuna nini? Je, wanahama?
-Kusonga.

917
01:18:05,552 --> 01:18:09,013
Wangapi kati yao?
Tano au sita, sijui.

918
01:18:09,013 --> 01:18:12,140
Juu ya "kobe",
Mita 30 kushoto kutoka "jino kubwa".

919
01:18:12,140 --> 01:18:15,685
Haki chini ya "tembo".

920
01:18:15,685 --> 01:18:18,187
Hawa hapa.

921
01:18:18,187 --> 01:18:20,563
Mabibi na mabwana
Jifanye vizuri….

922
01:18:20,563 --> 01:18:24,650
Kando na redio zako.
- Wao ni watano.

923
01:18:31,196 --> 01:18:34,866
Ahmed.

924
01:18:34,866 --> 01:18:37,867
Ahmed, ni wewe?

925
01:18:37,867 --> 01:18:41,746
Majivu! <i>As-salāmu ʿalaykumm</i> mpenzi wangu.

926
01:18:41,746 --> 01:18:45,831
Ahmed! Bado uko hai?
Mla mavi huna thamani.

927
01:18:46,040 --> 01:18:49,877
Kahaba wa kutisha, mnusaji fart.

928
01:18:49,877 --> 01:18:52,879
Nitakuua sasa.

929
01:18:52,879 --> 01:18:57,695
Majivu! Nimekata matumbo yako,
koo lako linakunyonga.

930
01:18:58,008 --> 01:19:02,094
Mimi mama yako "fuk", baba yako "fuk"
kaka, dada "fuk".

931
01:19:03,761 --> 01:19:07,848
"Dik" yako bado haijakua ....

932
01:19:09,683 --> 01:19:13,769
Moto….

933
01:19:19,399 --> 01:19:23,485
Na sasa wimbo wako unaopenda,
na AC/DC, ilete.

934
01:19:34,410 --> 01:19:36,870
Wanaondoka.

935
01:19:36,870 --> 01:19:39,705
Asante kwa kuchagua programu yetu, tuonane wakati ujao.

936
01:19:39,705 --> 01:19:43,792
Twende jamani.

937
01:20:05,266 --> 01:20:09,352
Simama! Simama! Simama!

938
01:20:22,362 --> 01:20:26,448
- Lesha?
- Volodya.

939
01:20:27,449 --> 01:20:31,494
Voloda, salamu Voloda.

940
01:20:31,494 --> 01:20:34,537
Je, jina lako ni Ahmed?

941
01:20:34,537 --> 01:20:38,291
Ahmed ndio.

942
01:20:38,291 --> 01:20:42,335
Niende hivi karibuni.
Huna kusubiri kwa muda mrefu.

943
01:20:42,335 --> 01:20:44,545
Karibuni sana.

944
01:20:44,545 --> 01:20:48,632
Biashara Tashkent?
Baba, mama Tashkent?

945
01:20:49,758 --> 01:20:53,635
Krasnoyarsk, Siberia,
Lo, baridi.

946
01:20:53,635 --> 01:20:57,722
Msichana ana Siberia? Upendo?

947
01:21:01,724 --> 01:21:05,811
- Jinsi ya kupiga simu?
- Olya,
- Olya? Mrembo?

948
01:21:06,228 --> 01:21:09,438
Ndiyo, sana.

949
01:21:09,438 --> 01:21:13,525
Mimi pia, nina Fatima mzuri.

950
01:21:14,568 --> 01:21:17,612
Upendo mwingi sana.

951
01:21:17,612 --> 01:21:21,448
Bibi arusi?
- Ndio, bibi arusi.

952
01:21:21,448 --> 01:21:24,575
Kijiji kinachofuata.

953
01:21:24,575 --> 01:21:28,661
Bibi arusi, mke, upendo.

954
01:21:29,996 --> 01:21:32,915
Voloda.

955
01:21:32,915 --> 01:21:36,126
Mimi kwenda.

956
01:21:36,126 --> 01:21:40,212
Hivi karibuni, nenda.

957
01:21:40,420 --> 01:21:57,308
Voloda.

958
01:22:17,531 --> 01:22:20,450
Ulipiga risasi?
Alitoka wapi? Tazama!

959
01:22:20,450 --> 01:22:24,536
Mizimu hii ilipata ujasiri wa kuja hapa kama hii.

960
01:22:24,953 --> 01:22:29,040
- Huyu ni Ahmed.
- Sema, Patephone, yeye ni rafiki yako, sivyo?
- Kata!

961
01:22:29,207 --> 01:22:33,043
Kituko kinachonuka, wacha nione uso wake mwishowe.

962
01:22:33,043 --> 01:22:36,087
Aliua watu wetu watatu,
Bitch.

963
01:22:36,087 --> 01:22:40,173
Naam, pongezi!
Hebu tufanye alama kwenye kitako.

964
01:22:44,510 --> 01:22:48,595
Hii ni yako, Sparrow.

965
01:22:50,556 --> 01:22:54,559
Kwaheri, rafiki yetu mpendwa,
hatutakuona tena.

966
01:22:54,559 --> 01:22:58,645
Lakini kumbukumbu yako
itabaki mioyoni mwetu milele.

967
01:23:06,525 --> 01:23:09,611
Twende, nyie.

968
01:23:40,718 --> 01:23:44,804
Msafara, simama.

969
01:23:45,096 --> 01:23:49,058
Imefika.

970
01:23:49,058 --> 01:23:56,271
Treni imefika mwisho wake,
tafadhali safisha mabehewa.

971
01:24:37,510 --> 01:24:44,308
- Mwamba
- Mwamba

972
01:24:49,603 --> 01:24:53,690
Njoo.

973
01:24:55,774 --> 01:25:03,571
Chukua urefu,
na kuimarisha mstari.

974
01:25:03,571 --> 01:25:07,658
Njoo hapa,
- Mwamba.

975
01:25:09,660 --> 01:25:12,161
Kitengo cha kwanza, mimi ni kitengo cha tisa.

976
01:25:12,161 --> 01:25:16,248
Sehemu ya kwanza, mimi ni kitengo cha tisa,
Niko kwenye nafasi.

977
01:25:50,064 --> 01:25:54,151
Kuganda, hatua mbili nyuma.

978
01:25:59,696 --> 01:26:03,783
Kuna nini kituko? Unatembea na msichana wako
katika bustani? Huh? Usiangalie chini ya miguu yako?

979
01:26:06,743 --> 01:26:10,830
Je, huoni?
Kuna petal.

980
01:26:11,164 --> 01:26:13,332
Mgodi mbaya kuliko wote.

981
01:26:13,332 --> 01:26:17,418
Ni zetu, mizimu hawana.

982
01:26:17,585 --> 01:26:20,837
Tunawapanda, na kisha tunapiga juu yao.

983
01:26:20,837 --> 01:26:24,381
Ukikanyaga - miguu yako imekwenda.

984
01:26:24,381 --> 01:26:28,468
Rudi nyuma wote.

985
01:26:41,603 --> 01:26:45,772
<i>Mkoa wa Paktyia, Hill 3234, siku ya 181</i>

986
01:26:46,356 --> 01:26:50,443
Lete kubwa.

987
01:26:54,404 --> 01:26:57,198
Pata mwamba huo hapo.

988
01:26:57,198 --> 01:26:59,617
Rundo hapa

989
01:26:59,617 --> 01:27:03,702
Njoo, njoo.

990
01:27:03,869 --> 01:27:07,956
Hapo, weka hapo.

991
01:27:56,950 --> 01:28:01,037
Upande wa kulia!
- Moto kwenye korongo!

992
01:28:05,999 --> 01:28:10,086
Ni sisi!

993
01:28:27,473 --> 01:28:31,559
Salut, Comrade Captain.

994
01:28:40,524 --> 01:28:42,735
Tazama.

995
01:28:42,735 --> 01:28:46,821
- Ni Ryaba yetu.
- Wenzake wanamchukua askari.

996
01:28:47,822 --> 01:28:51,908
Njia ya mbali imefutwa,
Ni yeye pekee aliyenusurika.

997
01:28:54,994 --> 01:28:59,080
Ryaba….

998
01:29:19,095 --> 01:29:21,681
Kwanza.

999
01:29:21,681 --> 01:29:25,766
Kwanza, uthibitisho.

1000
01:29:26,392 --> 01:29:30,479
Pili.
- Uthibitisho wa pili.

1001
01:29:38,068 --> 01:29:42,237
Kwanza.
- Kwanza, uthibitisho.

1002
01:29:42,237 --> 01:29:46,324
Pili.
- Pili, uthibitisho.

1003
01:30:07,465 --> 01:30:11,551
Mimi niko… mimi nina huzuni….

1004
01:30:11,717 --> 01:30:15,095
samahani.
-Je! Kuna nini, Stas?

1005
01:30:15,095 --> 01:30:18,806
Ulikuwa na ndoto mbaya?

1006
01:30:18,806 --> 01:30:21,850
Inuka, bitch.

1007
01:30:21,850 --> 01:30:25,603
Unajua jinsi inavyotokea? Huh?

1008
01:30:25,603 --> 01:30:29,689
Wanakuja hapa, hapa,
na kisu, kisu watoto 30.

1009
01:30:30,398 --> 01:30:34,360
Moja kwa moja, kisu.

1010
01:30:34,360 --> 01:30:38,446
Kata hivi, Stas;
toka sikio hadi sikio, kana kwamba wanachinja nguruwe.

1011
01:30:38,737 --> 01:30:42,824
Kwa sababu ya mama mmoja kama wewe
Kwamba alilala kwenye saa yake, Stas.

1012
01:30:44,701 --> 01:30:48,870
Hii sio shule! Huu ni uwanja wa vita
Sio "F" unayofika hapa! Hapa unauawa!

1013
01:30:48,870 --> 01:30:52,707
Ondoa kipande hiki cha uchafu.

1014
01:30:52,707 --> 01:30:56,793
Vorobiev! Chukua nafasi yake.
-Ndiyo.

1015
01:30:57,585 --> 01:31:01,672
Afanasyi Kurbashi,
pamoja nami.

1016
01:31:03,255 --> 01:31:08,468
<i>Mkoa wa Paktyia, Hill 3234, siku ya 210</i>

1017
01:31:32,736 --> 01:31:35,363
-Poa.
Sikiliza, nichoree mimi pia.

1018
01:31:35,363 --> 01:31:39,449
Njoo.

1019
01:31:57,963 --> 01:32:01,716
- Gioconda!
-Ndiyo

1020
01:32:01,716 --> 01:32:05,803
- Hohol anakuita.
- Nitamaliza nikirudi

1021
01:32:17,853 --> 01:32:21,940
Comrade Luteni
Petrovsky binafsi ametimiza amri yako

1022
01:32:21,940 --> 01:32:26,026
Angalia Ace huyu.

1023
01:32:27,902 --> 01:32:31,989
Na hii…

1024
01:32:32,156 --> 01:32:35,991
Nipe pesa, Dickhead

1025
01:32:35,991 --> 01:32:40,078
Umechelewa kwa dakika mbili, umeipata?
-Ndiyo

1026
01:32:41,037 --> 01:32:45,123
- sielewi
- Je! unanidharau?
- Hapana bwana, hakuna mtu aliyeipata

1027
01:32:46,124 --> 01:32:48,918
- Ni yote iliyobaki.
- Je! unajua wakati usambazaji unaofuata unakuja?

1028
01:32:48,918 --> 01:32:53,004
Katika siku moja? Mbili? Labda kwa wiki?
Tutakuwa hapa hadi lini?

1029
01:32:53,004 --> 01:32:56,674
Una saa moja ya kuniletea mbili kamili
masanduku ya mechi, wazi?
<i>(rubles 5)</i>

1030
01:32:56,674 --> 01:32:59,051
-Nitazipata wapi?
- Sipendi!

1031
01:32:59,051 --> 01:33:03,220
- Tafuta, uibe, tengeneza! Amri yangu iko wazi, askari?
- Ndiyo, bwana

1032
01:33:03,220 --> 01:33:05,305
Nenda

1033
01:33:05,305 --> 01:33:09,391
- Mara nyingine tena.
- Sawa, mjinga.

1034
01:33:10,225 --> 01:33:14,312
Stas, una mechi yoyote?

1035
01:33:30,532 --> 01:33:41,666
Bachar! Bachar!

1036
01:33:41,666 --> 01:33:43,584
Simama!

1037
01:33:43,584 --> 01:33:46,085
Nikasema acha mwanaharamu.

1038
01:33:46,085 --> 01:33:48,462
Simama!

1039
01:33:48,462 --> 01:33:51,923
Halo, bachar.

1040
01:33:51,923 --> 01:33:53,550
Bachar.

1041
01:33:53,550 --> 01:33:56,385
Simama!

1042
01:33:56,385 --> 01:34:00,471
Inalingana, elewa, mechi, mechi.

1043
01:34:02,765 --> 01:34:06,851
Mimi…. Kwa ajili yako…. Hii.

1044
01:34:07,977 --> 01:34:12,063
Kitamu, kitamu, mimi, hii, kwako, kitamu.

1045
01:34:14,398 --> 01:34:18,485
Wewe, kwa ajili yangu, mechi.

1046
01:37:02,357 --> 01:37:09,445
Haramu.
Haramu.

1047
01:37:09,863 --> 01:37:18,661
Haramu.

1048
01:37:23,622 --> 01:37:27,709
Haramu.

1049
01:37:31,420 --> 01:37:35,506
Tembea, tembea.

1050
01:38:23,459 --> 01:38:27,545
Njoo hapa,
nani alikuruhusu kuacha nafasi hiyo?

1051
01:38:28,671 --> 01:38:32,341
Kuwa shujaa wa kutisha? Utaadhibiwa.

1052
01:38:32,341 --> 01:38:36,427
- Ndio, Kapteni Mwenza.
-Picasso, Mungu dammit.

1053
01:38:43,348 --> 01:38:47,435
Ni nini kilichukua muda mrefu hivyo?
Tulikuwa tayari kukivamia kijiji.

1054
01:38:51,104 --> 01:38:54,523
Je! umeipata?

1055
01:38:54,523 --> 01:38:58,610
Nzuri sana.

1056
01:38:59,444 --> 01:39:03,530
Nchi yako haitakusahau.

1057
01:39:38,806 --> 01:39:42,893
Wanakuja!

1058
01:40:28,552 --> 01:40:32,638
Ngapi….

1059
01:40:33,972 --> 01:40:44,272
Mizimu!

1060
01:40:44,272 --> 01:40:47,857
Moto.

1061
01:40:47,857 --> 01:40:51,944
Jitayarishe kupigana.

1062
01:40:59,325 --> 01:41:00,659
Mshale, mshale.

1063
01:41:00,659 --> 01:41:02,119
Hii ni falcon.

1064
01:41:02,119 --> 01:41:02,869
Je, unasoma?

1065
01:41:02,869 --> 01:41:06,955
Zaidi.

1066
01:41:07,747 --> 01:41:09,290
Mshale, unasoma?

1067
01:41:09,290 --> 01:41:11,209
Zaidi!

1068
01:41:11,209 --> 01:41:13,169
Kutoka kushoto!

1069
01:41:13,169 --> 01:41:17,255
Nifunike!

1070
01:41:30,890 --> 01:41:36,144
Usifanye, usifanye!

1071
01:41:38,813 --> 01:41:40,773
Hapana!

1072
01:41:40,773 --> 01:41:44,942
Hao hapo.

1073
01:41:44,942 --> 01:41:48,820
Curbashi! Nifunike!

1074
01:41:48,820 --> 01:41:51,446
Nyuma ya mawe!

1075
01:41:51,446 --> 01:41:52,989
Hapana!

1076
01:41:52,989 --> 01:41:57,076
Hapana….

1077
01:42:07,793 --> 01:42:09,168
Stas,
kuchukua Kapteni.

1078
01:42:09,168 --> 01:42:13,255
Sparrow, Lutyi, Gioconda
njoo nami!

1079
01:42:14,548 --> 01:42:16,549
Kurbashi, Mshike.

1080
01:42:16,549 --> 01:42:20,635
Vuta nyuma!

1081
01:42:40,191 --> 01:42:43,986
Wenzangu, mimi kwanza!

1082
01:42:43,986 --> 01:42:44,778
Nenda chini.

1083
01:42:44,778 --> 01:42:46,863
Nikasema shuka!

1084
01:42:46,863 --> 01:42:50,950
Sparrow, shuka!

1085
01:43:02,333 --> 01:43:06,419
Twende zetu.

1086
01:43:19,805 --> 01:43:23,891
Nenda chini.

1087
01:43:26,810 --> 01:43:30,896
Shikilia!

1088
01:43:31,187 --> 01:43:33,773
Lo! Sparrow….

1089
01:43:33,773 --> 01:43:36,734
Bunduki yako iko wapi?

1090
01:43:36,734 --> 01:43:40,820
Twende,
wapo kijijini.

1091
01:44:09,133 --> 01:44:11,301
Hohol,
kituo ni chako.

1092
01:44:11,301 --> 01:44:13,219
Nitatoka kulia.

1093
01:44:13,219 --> 01:44:17,305
Nimeipata.

1094
01:44:25,186 --> 01:44:29,273
Nenda!

1095
01:44:49,371 --> 01:44:53,457
Chugun, Curbashi,
yadi ya kulia.

1096
01:45:02,506 --> 01:45:06,592
Stas, Lutyi-nenda moja kwa moja.

1097
01:46:05,553 --> 01:46:09,639
Iko wapi hiyo?

1098
01:46:25,484 --> 01:46:26,944
Stas.

1099
01:46:26,944 --> 01:46:31,113
Ulienda wapi jamani?
Ulikuwa unafikiria nini?

1100
01:46:31,113 --> 01:46:32,281
Acha kupiga risasi!

1101
01:46:32,281 --> 01:46:36,368
Acha.

1102
01:46:39,661 --> 01:46:41,121
Ni sawa, ni sawa.

1103
01:46:41,121 --> 01:46:45,208
Inaumiza, bila shaka inaumiza,
lakini ni sawa.

1104
01:46:45,416 --> 01:46:47,501
Hohol, turudi nyuma.

1105
01:46:47,501 --> 01:46:49,460
Mizinga inakaribia kugonga.

1106
01:46:49,460 --> 01:46:51,837
Unakwenda wapi kuzimu?

1107
01:46:51,837 --> 01:46:55,924
Shikilia, shikilia, Kurbashi!

1108
01:46:56,966 --> 01:47:01,052
Njoo hapa, Stas alijeruhiwa, haraka.

1109
01:47:01,761 --> 01:47:05,847
Njoo, vuta nyuma.

1110
01:47:10,851 --> 01:47:14,896
Stas, Usifunge macho yako.

1111
01:47:14,896 --> 01:47:16,772
Kila kitu kitakuwa sawa.

1112
01:47:16,772 --> 01:47:20,609
Stas, shikilia.

1113
01:47:20,609 --> 01:47:24,695
Stas.

1114
01:47:27,906 --> 01:47:31,993
Usifunge macho yako,
Stas, niangalie.

1115
01:48:21,487 --> 01:48:25,657
<i>Afghanistan, siku ya 237</i>

1116
01:48:39,626 --> 01:48:43,713
Twende zetu.

1117
01:49:03,101 --> 01:49:07,188
Kukamata.

1118
01:49:08,397 --> 01:49:12,483
Angalia, wanachofanya, jamani!

1119
01:49:18,030 --> 01:49:22,115
Sawa, twende.

1120
01:49:22,366 --> 01:49:26,452
Halo wewe, unapiga risasi nini?

1121
01:49:27,495 --> 01:49:31,581
Jamani, shuka.

1122
01:49:33,249 --> 01:49:34,583
Mambo gani, huh?

1123
01:49:34,583 --> 01:49:38,128
Askari wako mwenyewe watakupiga risasi
sanduku la nyama ya makopo miezi kabla ya kutokwa.

1124
01:49:38,128 --> 01:49:40,838
Toa kwa ajili yako,
ni kama kutembea kwenda China nyuma.

1125
01:49:40,838 --> 01:49:43,757
-Mimi na Kurbashi tutapakia hivi karibuni,
- Guys, hatupaswi kuwa na ....

1126
01:49:43,757 --> 01:49:47,843
Sio sawa, labda wao
inahitajika kuipeleka kwa jeshi fulani.

1127
01:49:49,469 --> 01:49:53,556
- Ndio, sawa, tufundishe jinsi ya kuishi.
Jamani, mnajua Sparrow ni mwanaume wa aina gani?

1128
01:49:54,515 --> 01:49:58,351
- Waambie, ndege.
- Ninapaswa kuhisi aibu?

1129
01:49:58,351 --> 01:50:02,438
- Nilienda chuo kikuu, nikasoma philology.
- Sparrow ni mwalimu

1130
01:50:05,856 --> 01:50:08,358
- Kwa nini inachekesha sana?
- Ikiwa nilikupeleka shuleni ....

1131
01:50:08,358 --> 01:50:12,737
—Walimu waliogopa kuja darasani kwetu.
- Ulikuwa na wavulana wangapi kwenye kozi?

1132
01:50:12,737 --> 01:50:16,823
- Tatu.
- Na wasichana?

1133
01:50:20,660 --> 01:50:24,745
- Labda ulikuwa nao wote, huh?
- Njoo, wavulana,

1134
01:50:25,121 --> 01:50:26,830
Ana Olya wake

1135
01:50:26,830 --> 01:50:30,917
Naapa, nitakutembelea hasa, tu
kukutana na Olya huyu. Ni nini maalum kwake?

1136
01:50:32,043 --> 01:50:33,710
Subiri, unachosema ni ....

1137
01:50:33,710 --> 01:50:37,797
Sparrow atasimama na pointer karibu na ubao,
kama mtema kuni.

1138
01:50:37,964 --> 01:50:40,550
Ni wazi kuhusu Gioconda.

1139
01:50:40,550 --> 01:50:44,635
-Kurbashi atawatia watu chawa.
- Hapana sitafanya, nilikuwa na ujinga huu wa kutosha.

1140
01:50:46,220 --> 01:50:50,265
Nitakuwa daktari wa mifugo, farasi, kondoo.

1141
01:50:50,265 --> 01:50:54,351
Vipi kuhusu wewe Hohol?
Unataka kufanya nini baada ya kuondoka Afghanistan?

1142
01:50:56,520 --> 01:51:00,605
-Kunywa.
- Ndio, hakika, kwa wiki moja au zaidi, lakini baada ya hapo?

1143
01:51:02,357 --> 01:51:06,444
Kunywa tena.

1144
01:51:07,862 --> 01:51:11,947
- Na kisha?
- Bado kunywa.

1145
01:51:12,156 --> 01:51:16,243
Mpaka nasahau haya yote.

1146
01:51:16,868 --> 01:51:20,954
Kisha nitasimama, nioshe kikombe changu.

1147
01:51:22,455 --> 01:51:26,541
Na nianze maisha mapya, nikiweza.

1148
01:51:39,176 --> 01:51:43,430
<i>Mkoa wa Paktyia, Hill 3234, siku ya 267</i>

1149
01:51:43,430 --> 01:51:44,389
<i>Mkoa wa Paktyia, Hill 3234, siku ya 267</i>
Ndege wa haraka, kwa sababu yako tumekosa
Mwaka Mpya, kwa wakati wa Krasnoyarsk.

1150
01:51:44,389 --> 01:51:46,765
Ndege wa haraka, kwa sababu yako tumekosa
Mwaka Mpya, kwa wakati wa Krasnoyarsk.

1151
01:51:46,765 --> 01:51:52,937
Ni sawa, huko Vladivostok
wote tayari wamelewa.

1152
01:51:53,020 --> 01:51:57,106
- Sema, Chugun!
-Je!

1153
01:51:57,523 --> 01:52:01,610
Umefanya nini kwa pombe?

1154
01:52:02,818 --> 01:52:06,905
- Hakuna.
- Kwa hivyo iko wapi?

1155
01:52:07,280 --> 01:52:14,494
- Nilisahau,
- Kweli, umesahau. Ulikusudia
kunywa peke yake, chini ya blanketi.

1156
01:52:14,994 --> 01:52:18,247
-Ndugu!

1157
01:52:18,247 --> 01:52:20,748
-Ndugu!
-Pinochet.

1158
01:52:20,748 --> 01:52:23,959
Pinochet! Pinochet!

1159
01:52:23,959 --> 01:52:28,046
Wenzangu!

1160
01:52:28,255 --> 01:52:32,090
Habari, idondoshe hapa.

1161
01:52:32,090 --> 01:52:35,427
- Umefikaje hapa?
- Nimekabidhiwa tena kitengo chako.
-Kwa nini? Umefanya nini?

1162
01:52:35,427 --> 01:52:38,970
- Nilivunja meno ya mama fulani.
- Alisema, unatafuna kama nguruwe.

1163
01:52:38,970 --> 01:52:43,057
Unaona, kwetu sisi Waislamu, Nguruwe ni mnyama
mnyama mchafu tunaweza kumuua kwa maneno kama haya.

1164
01:52:44,016 --> 01:52:48,102
- Nipe kinywaji.
- Ni pombe safi.

1165
01:52:48,686 --> 01:52:52,356
Nenda mbele.

1166
01:52:52,356 --> 01:52:54,191
Ngoja nikutambulishe.

1167
01:52:54,191 --> 01:52:57,567
Afanasyi, mtu wa kutisha.

1168
01:52:57,567 --> 01:53:01,654
Kurbashi, daktari.

1169
01:53:03,072 --> 01:53:07,158
Hii ni Hohol.

1170
01:53:07,658 --> 01:53:11,745
Kwa baadhi ya Hohol ... na kwa wengine
Comrade Luteni.

1171
01:53:12,955 --> 01:53:17,040
Njoo, mtu, yeye ni mmoja wetu, mfuasi wa Dygalo.

1172
01:53:18,458 --> 01:53:22,587
Habari.

1173
01:53:22,587 --> 01:53:26,297
Kweli, tuketi, wenzangu.

1174
01:53:26,297 --> 01:53:30,384
- Mimina ....
- Wanaume! Hotuba ya Gorbachev inaanza! Ongeza sauti.

1175
01:53:31,635 --> 01:53:35,721
Kwa mwaka unaopita.

1176
01:53:37,473 --> 01:53:41,558
Acha mambo yote mabaya yabaki nyuma.

1177
01:53:49,440 --> 01:53:53,526
Njoo, Mimina ya pili sasa hivi.

1178
01:53:58,197 --> 01:54:02,282
- Kwa kutokwa.
- Hooray, Hooray!

1179
01:54:04,159 --> 01:54:08,246
Mwaka huu tunatoka, nyie.

1180
01:54:09,371 --> 01:54:13,458
Mimina kilichobaki!

1181
01:54:23,757 --> 01:54:27,843
Ndugu, toast ya tatu

1182
01:54:35,849 --> 01:54:39,936
Kwa wenzetu walioanguka.

1183
01:54:40,228 --> 01:54:47,733
Kwa Samylin
Kwa Nikita Balashov, Kwa Potap.

1184
01:54:47,733 --> 01:54:51,903
Kwa Ryaba, kwa Bold, kwa Kostyan.

1185
01:54:51,903 --> 01:54:55,947
Kwa kifupi, kwa wale wote
ambaye hakufanikiwa.

1186
01:54:55,947 --> 01:55:00,034
Kwa Stas

1187
01:55:00,660 --> 01:55:04,746
Kwa Stas

1188
01:55:08,999 --> 01:55:13,085
Wanajeshi!
- Njoo! Ndiyo! Hooray!

1189
01:56:06,750 --> 01:56:10,837
Amka! Jamani!

1190
01:57:16,386 --> 01:57:20,472
Jamani! Mizimu!

1191
01:57:29,520 --> 01:57:33,607
Jitayarishe kupigana, kampuni!

1192
01:57:45,282 --> 01:57:49,368
- Redio Falcon, haraka.
- Ammo, Chugun!

1193
01:57:50,244 --> 01:57:56,499
Ni balaa mkuu!
Hawa wanaharamu watapigana hadi wa mwisho wao.

1194
01:57:56,499 --> 01:58:00,585
Njoo kwangu!

1195
01:58:05,630 --> 01:58:09,717
Usiruhusu kufungwa.

1196
01:58:15,596 --> 01:58:17,681
Njoo.

1197
01:58:17,681 --> 01:58:21,767
- Risasi, Risasi.
- Tuna wawili waliojeruhiwa

1198
01:58:22,977 --> 01:58:26,354
Gioconda yuko wapi?

1199
01:58:26,354 --> 01:58:30,440
Wanaharamu!

1200
01:58:30,690 --> 01:58:34,777
- Wanarudi nyuma.
- Chokaa ... zinazoingia!

1201
01:58:38,863 --> 01:58:42,950
Nenda chini.

1202
01:58:45,202 --> 01:58:49,288
Falcon! Falcon!

1203
01:59:05,217 --> 01:59:09,386
Captain yuko wapi?

1204
01:59:09,386 --> 01:59:12,722
Sparrow!

1205
01:59:12,722 --> 01:59:15,849
- Sparrow!
-Ndiyo.

1206
01:59:15,849 --> 01:59:19,936
-Nenda kwenye shimo la Nahodha!
-Wote walikunywa kama skunks mle ndani.

1207
01:59:20,228 --> 01:59:24,314
Pata chokaa!

1208
01:59:29,693 --> 01:59:33,779
Katika mwanya, kati ya miamba, 150.

1209
01:59:34,113 --> 01:59:36,698
Haya 150.

1210
01:59:36,698 --> 01:59:40,785
Moto!

1211
01:59:46,080 --> 01:59:50,167
Bora - umeipiga!

1212
02:00:04,636 --> 02:00:08,181
Walete waliojeruhiwa hapa!

1213
02:00:08,181 --> 02:00:12,266
- Kapteni yuko chini.
- Je, kuna maafisa walio hai?

1214
02:00:16,937 --> 02:00:21,106
Mtu yeyote?

1215
02:00:21,106 --> 02:00:25,193
- Kampuni, nisikilizeni. Pambana….

1216
02:00:29,863 --> 02:00:33,950
- Wanakuja.
-Jitayarishe.

1217
02:00:39,036 --> 02:00:40,913
Njoo kwangu!

1218
02:00:40,913 --> 02:00:44,999
Wanakimbia, shikilia katikati.

1219
02:00:47,709 --> 02:00:51,796
Usiwaruhusu wakaribie zaidi.

1220
02:02:52,177 --> 02:02:56,264
Bila chochote. Hakuna mtu huko.

1221
02:02:58,099 --> 02:03:02,184
Usipoteze roketi,
tunaweza kuzihitaji baadaye.

1222
02:03:05,813 --> 02:03:09,773
Lazima waje wakati fulani.

1223
02:03:09,773 --> 02:03:13,860
Ikiwa hatujawasiliana siku nzima.

1224
02:03:20,073 --> 02:03:24,160
Seryoga….

1225
02:03:24,660 --> 02:03:28,746
Kwa nini wanatumia bunduki za mashine tu?

1226
02:03:30,080 --> 02:03:33,959
Inaonekana waliishiwa na chokaa.

1227
02:03:33,959 --> 02:03:37,502
Lakini walipata R.P.G.s nyingi.

1228
02:03:37,502 --> 02:03:41,589
Watazihifadhi kwa msafara
hatazitumia kwa ajili yetu.

1229
02:03:42,924 --> 02:03:45,425
Wakati huo huo.

1230
02:03:45,425 --> 02:03:52,639
Halo, Kirusi! Toka nje!
Kuwa hai.

1231
02:04:06,357 --> 02:04:10,444
Kuwa na subira,
haitakuwa ndefu.

1232
02:04:11,694 --> 02:04:15,239
Wanajeshi wetu watakuja hapa hivi karibuni.

1233
02:04:15,239 --> 02:04:19,326
Choppers watatuchukua

1234
02:04:20,242 --> 02:04:24,204
kwa Tashkent.

1235
02:04:24,204 --> 02:04:28,291
Kuna nzuri, joto.

1236
02:04:28,875 --> 02:04:32,961
Wauguzi katika kanzu nyeupe.

1237
02:04:34,962 --> 02:04:39,048
- Tunakaa hapa kwa muda gani?
- Saa tatu.

1238
02:04:43,051 --> 02:04:47,138
Wataanza hivi karibuni.

1239
02:04:48,263 --> 02:04:52,350
Shuka!

1240
02:04:53,810 --> 02:04:57,770
Wanarusha mabomu!

1241
02:04:57,770 --> 02:05:01,857
Moto!

1242
02:05:21,622 --> 02:05:25,708
Kurbashi! Pata Kurbashi hapa!

1243
02:05:44,472 --> 02:05:48,559
Kurbashi!

1244
02:05:52,269 --> 02:05:56,356
Mwenyezi Mungu Akbar!

1245
02:06:29,172 --> 02:06:33,259
Tamba huku, Sparrow!

1246
02:06:38,387 --> 02:06:42,474
Nenda, nenda.

1247
02:06:44,516 --> 02:06:48,603
Sparrow, kutambaa.

1248
02:07:04,323 --> 02:07:08,410
Sparrow!

1249
02:08:09,789 --> 02:08:13,876
Je, kuna yeyote aliye hai?

1250
02:08:14,458 --> 02:08:18,212
Wenzangu, kuna mizimu yoyote iliyobaki?

1251
02:08:18,212 --> 02:08:22,298
Wote wazi hapa.

1252
02:08:39,603 --> 02:08:43,689
Wanaharamu!

1253
02:08:46,274 --> 02:08:50,360
Inatosha. Imekwisha.
Kila kitu kimekwisha. Inatosha.

1254
02:08:56,699 --> 02:09:00,660
Je, kuna afisa yeyote aliye hai?

1255
02:09:00,660 --> 02:09:04,746
- Je!
-Hapana.

1256
02:09:09,291 --> 02:09:13,378
Sikiliza amri yangu.

1257
02:09:13,586 --> 02:09:17,672
Nambari imezimwa.

1258
02:09:18,590 --> 02:09:21,509
1

1259
02:09:21,509 --> 02:09:24,845
2

1260
02:09:24,845 --> 02:09:27,263
3

1261
02:09:27,263 --> 02:09:31,183
ya 4

1262
02:09:31,183 --> 02:09:35,269
ya 5

1263
02:09:38,730 --> 02:09:40,481
6

1264
02:09:40,481 --> 02:09:42,566
ya 7

1265
02:09:42,566 --> 02:09:46,527
Nenda uchukue risasi zote zilizobaki.

1266
02:09:46,527 --> 02:09:50,614
- Nina roketi mbili.
- Nina gazeti nusu.

1267
02:09:51,531 --> 02:09:53,699
Mabomu mawili.

1268
02:09:53,699 --> 02:09:57,786
Shit. Haitoshi
kwa shambulio hata moja.

1269
02:09:59,954 --> 02:10:02,372
Wanaanza tena.

1270
02:10:02,372 --> 02:10:06,542
Wanaenda kushambulia.
- Tumechoka ....

1271
02:10:06,542 --> 02:10:10,629
Kampuni jitayarishe.

1272
02:10:10,921 --> 02:10:15,007
Sikiliza agizo langu.

1273
02:10:19,052 --> 02:10:23,138
Mbele.

1274
02:10:30,727 --> 02:10:34,813
Majeshi yetu!

1275
02:11:40,988 --> 02:11:45,074
Komredi Kanali. Kampuni ya Tisa ina
alikamilisha dhamira.

1276
02:11:47,451 --> 02:11:51,203
Msafara unaweza kupita kwa usalama.

1277
02:11:51,203 --> 02:11:54,956
Hakutakuwa na msafara, tunaondoka.

1278
02:11:54,956 --> 02:11:59,043
Komredi Kanali, tunashikilia urefu.

1279
02:12:00,168 --> 02:12:02,587
Msafara unaweza kupita.

1280
02:12:02,587 --> 02:12:06,674
Unaweza kunisikia, mwanangu?
Je, redio haifanyi kazi?

1281
02:12:07,550 --> 02:12:11,635
Mbona huelewi?
Je, unaweza kunisikia?

1282
02:12:58,754 --> 02:13:00,839
Punda!

1283
02:13:19,144 --> 02:13:23,314
<i>Afghanistan, Chaugani, Februari 9, 1989</i>

1284
02:13:24,940 --> 02:13:28,235
Tulikuwa tunaondoka Afghanistan.

1285
02:13:28,235 --> 02:13:32,320
Sisi, Kampuni ya Tisa.
Tumeshinda vita yetu wenyewe.

1286
02:13:34,697 --> 02:13:37,617
Hapo zamani, hatukuwa tumejua mambo mengi.

1287
02:13:37,617 --> 02:13:41,786
Hatukuwa tumejua, kwamba miaka miwili baadaye nchi
tulikuwa tunapigania yatatoweka.

1288
02:13:41,786 --> 02:13:45,873
Na kuvaa medali za asiyekuwepo
nchi itakua isiyo na mtindo.

1289
02:13:46,498 --> 02:13:50,334
Hatukujua huyo Luteni Dygalo
angebakia jeshini.

1290
02:13:50,334 --> 02:13:54,296
Na treni huajiri mahali fulani karibu na Tula.

1291
02:13:54,296 --> 02:13:58,381
Atakufa kwa kiharusi, mwaka mmoja baadaye.
Wakati wa maandamano ya usiku.

1292
02:13:59,090 --> 02:14:02,969
Hatukujua huyo Snow White, pamoja na mama yake
na familia zingine nyingi za Kirusi.

1293
02:14:02,969 --> 02:14:07,054
Angekaa katika jiji la jeshi lililoachwa
kwenye mpaka wa Afghanistan na kutoweka.

1294
02:14:09,014 --> 02:14:13,101
Na sisi wenyewe tutakuwa
kutawanywa bila huruma, na maisha mapya.

1295
02:14:13,685 --> 02:14:17,771
Wengine hadi juu,
na wengine chini kabisa.

1296
02:14:19,147 --> 02:14:22,775
Hakuna kati ya haya tuliyoyajua wakati huo.

1297
02:14:22,775 --> 02:14:26,861
Hata hatukujua kuwa tulikuwa rahisi
wamesahaulika katika mkanganyiko wa kujiondoa kwa jeshi.

1298
02:14:28,821 --> 02:14:32,698
Kwenye urefu huo wa mbali.

1299
02:14:32,698 --> 02:14:36,785
Tulikuwa tunaondoka Afghanistan ...

1300
02:14:36,952 --> 02:14:41,121
Kampuni ya Tisa

1301
02:14:41,121 --> 02:14:45,208
Sisi, tulishinda.

1302
02:14:45,500 --> 02:14:51,462
Filamu hii inatokana na matukio yaliyotokea
tarehe 8 Januari 1988
katika jimbo la Paktyia, Hill 3234